〔名词〕 逼近法

〔名词〕 逼近法

数值的逐步逼近法

numerical step by step method

逐渐逼近法模(拟)-数(字)转换

преобразование аналог - код с поразрядным уравновешиванием

系统(分析)法, 系统逼近法

системный подход

初始逼近(逐次逼近法的)

начальное приближение

系统(分析)法, 系统逼近法系统论方法系统近似法

системный подход

逐渐逼近法模{拟}-数{字}转换

преобразование аналог - код с поразрядным уравновешиванием

[数]1.逼近法；2.近似值，近似

аппроксимация (апроксимация)

有理逼近, 有理近似(法)

рациональный приближение

中天时间逐次逼近算法

{航空} first estimate-second estimate method

逐次逼近比较法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

反馈比较法和减法模(拟)-数(字)转换, 逐次逼近比较法模(拟)-数(字)转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

你的木头也拿到了，但精灵日益逼近，你的科多兽看来是没法回到莫尔杉农场了。

Ну да, я погрузила твои бревна на кодо, но ты все равно не сможешь вернуться на заставу Моршан – проклятые эльфы окружают нас со всех сторон.

我已经抵达洛穆涅。虽然我尝试过，不过我知道我无法安歇。狂猎的骑士们逼近了。我在背後感觉到他们的死亡气息。

Я прибыл в Лок Муинне. Я измучен, но знаю, что здесь мне тоже не суждено отдохнуть. Всадники Охоты вот-вот будут здесь. Я чувствую за спиной их ледяное дыхание.

法比没被可怕的沼气毒死。但当他痛苦无助地躺在淤泥中，眼睁睁看着食尸鬼与老鼠向他逼近，他希望自己早该给毒死。

Ужасающие пары не убили Фарбида. Но когда он, жалкий и беспомощный, остался лежать в вонючей жиже, наблюдая, как к нему подбираются упыри и крысы, он сильно об этом пожалел.

她像是从这个奇怪的想法中获得了某种苦涩的快乐，就好像过去终有一天会将现在抹去，仿佛一场逐渐逼近的大海啸。

Похоже, она находит какое-то горькое удовольствие в этой странной мысли. Словно бы прошлое однажды сотрет с лица земли настоящее, как надвигающееся цунами.

…天啊，他们逐步逼近…他们无法追上我…到工房…他们永远找不到的…从我的屍体上，狗娘养的！你们永远无法看穿巴尔提摩大师的秘密！现在它已经不远了…

...о боги, они все ближе... Им меня не догнать... В мастерскую... Там они не найдут... Через мой труп, сукины дети! Вам не разгадать секретов мастера Балтимора! Еще капельку...

法比没被可怕的沼气毒死。 但当他痛苦无助地躺在淤泥中，眼睁睁看着食尸鬼与老鼠向他逼近，他希望自己早该给毒死。

Страшные газы не убили Фарбида. Но когда он, жалкий и беспомощный, остался лежать в вонючей жиже, наблюдая подбирающихся к нему упырей и крыс, он сильно об этом пожалел.

你不能否认非人种族的叛乱直接对抗国家，骑士团则是为了维护律法、维持和平、确保我们能在白霜逼近的情况下存活而组成。

Ты не можешь отрицать, что восстание нелюдей было направлено против высшей государственной власти. Орден был создан, чтобы хранить закон, поддерживать мир и обеспечить наше выживание в условиях Белого Хлада.

特莉丝施展法术移除障碍。他们出现後随即朝松鼠党部队逼近。此处的魔力被恐惧与憎恶取代。杰洛特和特莉丝再度为了生存而战。

Трисс заклинанием убрала завал. Наши герои выбрались на поверхность, чтобы наткнуться на отряд скоятаэлей. Чары развалин тут же рассеялись: им на смену пришли страх и ненависть. Геральт и Трисс снова должны были сражаться не на жизнь, а на смерть.

他是个勤奋的学生，却因沉迷通灵术而无法自拔。当凯尔萨斯率领大军逼近肯瑞瓦村时，纳比留斯借机背叛了大法师，将紫罗兰之塔的防御机密告诉了凯尔萨斯。

Он был весьма прилежен и талантлив, однако увлекся некромантией. Когда явился Кельтас со своим воинством, Набериус воспользовался этой возможностью, чтобы предать верховного мага, и выдал тайну защиты башни.