遍地金
_
бот. Hypericum wightianum
примеры:
我们是从熔光镇来的,那是荒芜之地的一座新兴地精城镇。那里可是遍地金币哟,<先生/夫人>。而且还没有这么多僵尸……或者神经过敏的银色圣骑士。
Нас сюда прислали из Фюзеля, что в Бесплодных землях. Там можно нереально разбогатеть. Именно так, <друг мой/душа моя>. Да и зомби там не так много, и заносчивые рыцари Серебряного Авангарда не мельтешат перед глазами.
声称你是个冒险家。你听说了一座遍地金银的传说岛屿,并前来寻找财宝。
Заявить, что вы искатель приключений. Вы услышали легенды об острове сокровищ и решили проверить.
许多人都在遍地撒网找金矿,但只有少数人能发财。
Многие находили золотые россыпи. Мало кто разбогател.
пословный:
遍地 | 地金 | ||