遍寻全城
такого слова нет
遍寻 | 全城 | ||
искать повсюду, обыскать; обыскаться
|
1) весь город, город целиком
2) 保全城池
|
в примерах:
当遍寻全城进战场时,放逐你牌库顶的五张牌。每当你使用一张与以此法放逐的牌同名之牌时,你可以将其中一张具有该名称的牌置入其拥有者手上。然后如果已经没有牌被遍寻全城放逐,则牺牲之。若你如此作,于本回合后进行额外的一个回合。
Когда Поиски в Городе выходят на поле битвы, изгоните пять верхних карт вашей библиотеки. Каждый раз, когда вы разыгрываете карту с тем же именем, что у одной из изгнанных карт, вы можете положить одну из тех карт с тем именем в руку ее владельца. Затем, если после этого не осталось карт, изгнанных с помощью Поисков в Городе, пожертвуйте Поиски в Городе. Если вы это делаете, сделайте дополнительный ход вслед за этим.
遍寻全城
искать повсюду в городе
警察搜遍全城寻找抢窃犯。
The police scoured the city for the robbers.
我们搜遍了全城寻找我们走失了的狗。
We combed the city to look for our lost dog.
遍寻全屋
искать по всему дому, обыскать весь дом
把喜讯传遍全城
разнести радостную весть по всему городу
消息传遍全城市
весть разошлась по всему городу
把新闻传遍全城
разнести новость по всему городу
[букв] 母猪传给骟猪, 骟猪传遍全城;
一个传一个, 流言蜚语很快就传开了
一个传一个, 流言蜚语很快就传开了
свинья скажет борову а боров всему городу
好好宣传一下吧,兄弟!把∗操∗这个字眼传遍全城!
Распусти язык, братишка! Пусть весь город услышит старое доброе «хуй»!