道不举遗
_
см. 道不拾遗
ссылается на:
道不拾遗dào bù shí yí
на дорогах не подбирали утерянного (обр. в знач.: чистота и простота нравов, о патриархальных обычаях)
на дорогах не подбирали утерянного (обр. в знач.: чистота и простота нравов, о патриархальных обычаях)
同“道不拾遗”。
《新唐书‧阚棱传》：“部兵皆群盗，横相侵牟，棱案罪杀之，虽亲故无脱者，至道不举遗。”
пословный:
| 道 | 不举 | 遗 | |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|
1) 不举起。
2) 指不升起。
3) 不能举；举不起。
4) 不举办；不进行。
5) 不检举；不告发。
6) 不推荐。
7) 不抚养。
8) 不祭祀。
9) 没有攻下。
10) 古代逢大的天灾人事，皆除去盛馔，偃息声乐，称作“不举”。
|
1) потерять; утратить
2) потерянная вещь
3) оставить (в наследство)
4) физиол. непроизвольно выделять [испускать] (напр., мочу)
|