遗

yí, wèi

гл. А

1) yí терять, утрачивать (что-л.); пропускать, упускать (что-л.); лишаться (чего-л.)

此句遗数字 в этой фразе пропущено несколько иероглифов (слов)

2) yí бросать, оставлять, покидать (что-л.); отказываться от (чего-л.); расставаться с (чем-л.)

遗华反质 расстаться с роскошью и вернуться к простоте

莫肯下遗 и нет никого, кто хотел бы быть пониженным или покинутым

3) yí забывать, оставлять (напр. вещи); выбрасывать из головы, забывать

故旧不遗 старая дружба не забывается

4) yí оставлять после себя, передавать в наследство

遗恩 облагодетельствовать последующие поколения

遗害 оставить после себя [лишь] дурное

5) yí оставить в запасе, сберечь (сохранить) про запас

不遗余力 отдать все силы до конца

6) yí уронить, обронить, не удержать; страдать недержанием

遗泣 ронять слёзы

遗粪 испражняться, обгадиться

小遗 обмочиться

7) wèi дарить, преподносить, делать подарок; посылать в дар (кому-л. что-л.)

遗之千金 подарить ему тысячу золотых (большую сумму денег)

厚遗 богато одарить

以月饼相遗 дарить друг другу лунные пряники

8) wèi * возлагать (что-л. на кого-л.); брать на себя

政事一埤遗我 а бремя дел правленья всё более ложится на меня

гл. Б. yí

1) исчезать, пропадать, прекращаться

欢乐不遗 веселье и радость не прекращались

2) нестись; стремительно лететь; стремительный, быстрый; резвый

风遗 ветер несётся

遗马 резвый конь

II yí сущ.

1) утраченная (оброненная) вещь; утерянное, утраченное; утерянный

道不拾遗 на дорогах никто не поднимал утраченную (оброненную) кем-либо вещь (признак довольства народа, хорошего управления)

遗经 утраченные канонические книги

2) пропуск, упущение, изъян, лакуна; ошибка; пропущенный; ошибочный, неудачный

补过拾遗 исправлять ошибки и восполнять пропуски

遗谋 ошибочный (неудачный) расчёт (план)

3) наследство, наследие; наследуемый, оставленный в наследство; посмертный

祖遗 наследие дедов

遗草 посмертные рукописи

遗发 волосы покойного

遗金 наследуемые деньги

III yí собств.

И (фамилия)

ссылки с:

遺訑尿

похожие:

遣

yí

= 遺

1) потерять; утратить

2) потерянная вещь

3) оставить (в наследство)

4) физиол. непроизвольно выделять [испускать] (напр., мочу)

wèi yí

lose; articles lost; omit

wèi

〈书〉赠与；送给：遗之千金。另见yí。

◆ 遗

yí

① 遗失。

② 遗失的东西：路不拾遗。

③ 遗漏：遗忘│补遗。

④ 留下：遗迹│遗憾│不遗余力。

⑤ 专指死人留下的：遗容│遗嘱│遗著。

⑥ 排泄大小便或精液<多指不自主的>：遗矢│遗尿│遗精。另见wèi。

遺

wèi

(1) 给予; 馈赠 [make a present; offer as a gift]

相遗以水。 --《韩非子·五蠹》

欲厚遗之。 --《史记·魏公子列传》

置币遗单于。 --《汉书·李广苏建传》

裘葛之遗。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》

(2) 又如: 遗贼(给予戕害; 遭害); 遗赂(赠送财物); 遗劳(馈赠; 犒劳); 遗酌(济助); 遗送(赠送); 遗金(赠送金钱)

(3) 送交; 交付 [turn over; hand over; pay]

遗赵王书。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

遗魏王及公子书。 --《史记·魏公子列传》

遗权书曰。 --《资治通鉴》

以书遗操。

(4) 又如: 遗书(投书; 寄信); 遗使(遣使); 遗秉(发放粮食); 遗大(赋予重大任务)

(5) 输送 [carry]

强国之民, 父遗其子, 兄遗其弟, 妻遗其夫, 皆曰: "不得, 无返!"--《商召书》

(6) 加给 [add]

王事敦我, 政事一埤遗我。 --《诗·邶风》

(7) 另见yí

遺

yí

(1) (形声。从辵(chuò), 贵声。本义: 遗失)

(2) 同本义 [lose]

遗, 亡也。 --《说文》

遗, 离也。 --《释言》

不遐遗。 --《易·泰》

君惟不遗德刑。 --《左伟·成公十六年》。注: "失也。 "

得人遗契者。 --《列子·说符》。注: "弃也。 "

亡矢遗镞。 --汉·贾谊《过秦论》

羊子尝行路, 得遗金一饼。 --《后汉书·列女传》

小学而大遗。 --唐·韩愈《师说》

行若遗。 --唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》

(3) 又如: 遗簪坠屡(失落的簪和鞋。比喻旧有的东西); 遗佚(散失亡佚); 遗逸(指散失之物); 遗宝(遗落的宝物); 遗简(失散的书籍)

(4) 遗漏, 因疏忽而漏掉 [omit; leave out]

刑过不避大臣, 赏善不遗匹夫。 --《韩非子》

(5) 又如: 遗珠弃璧(喻遗弃俊才); 遗才(有才能而未被发现或重用的人); 遗贤(受埋没而不为世所知的贤人)

(6) 遗弃; 舍弃 [abandon]

故旧不遗。 --《论语·泰伯》

必遗乎今。 --唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》

(7) 又如: 遗世(抛弃世事, 避世); 遗荣(放弃荣华富贵, 辞官归隐)

(8) 不自主地排泄 [involuntary discharge of urine, etc.]

朔尝醉入殿中, 小遗殿上。 --《汉书》

(9) 又如: 遗溺(遗尿。不自由的排尿); 遗精; 遗溲(小便失禁)

(10) 残存。留下 [hand down; leave behind at one's death]

地有遗利, 民有余力。 --汉·晁错《论贵粟疏》

(11) 又如: 遗孽(残留下来的坏人); 遗噍(残存未死的人); 遗黎(亡国或改朝换代后不事新朝的人民)

(12) 缺失 [lack; be short of]。如: 遗火(失火); 遗计(失计, 失策); 遗策(失策, 失算)遗逸(缺失); 遗算(失算, 失策); 遗筹(失策, 失算); 遗兆(失算); 遗帙(残缺的书套); 遗计(失策); 遗紊(失误而紊乱)

(13) 遗忘 [forget]

三日遗忘。 --《汉书·刑法志》。注: "忽忘也。 "

审毫厘之小计, 遗天下之大数。 --《史记》

(14) 又如: 遗失(遗忘; 忘记); 遗倦(忘记疲倦)

(15) 遗留 [leave over; hand down]

因遗策。 --汉·贾谊《过秦论》

访其遗踪。 --宋· 苏轼《石钟山记》

忠烈遗骸。 --清·全祖望《梅花岭记》

(16) 又如: 遗安(指隐居田园, 淡泊自守, 不以官禄遗留子孙, 而遗之以德行); 遗下(留下); 遗讥(让后人讥笑)

(17) 专指死人留下的 [left by the deceased]。如: 遗光(遗留的德泽); 遗表(大臣临死前写给皇帝的奏章); 遗芳(死后留传的美好名声)

(18) 离开, 脱离 [leave]。如: 遗体(身体为父母所生, 故称自己身体为父母的"遗体"); 遗世(脱超尘世; 避世隐居)

(19) 堕, 落下; 下垂 [fall]

目眇眇而遗泣。 --《楚辞》

(20) 又如: 遗英(落花); 遗粒(遗落的谷粒); 遗坠(掉落)

(21) 废止 [abolish; annul]。如: 遗寺(废旧的佛寺); 遗块(废弃的土块); 遗壤(荒废的土地)

III

遺

yí

(1) 遗失之物 [lost articles]

高祖取楚如拾遗。 --《汉书》

道不拾遗。 --《史记·商君列传》

(2) 姓

(3) 另见wèi

yí

1) 动亡失、丢掉。

韩非子．难二：「齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之，三日不朝。」

唐．崔国辅．长乐少年行：「遗却珊瑚鞭，白马骄不行。」

2) 动脱漏。

韩非子．有度：「刑过不避大臣，赏善不遗匹夫。」

宋．赵汝鐩．翁媪叹诗：「愁死未死此何时，县道赋不遗毫厘。」

3) 动舍弃。

易经．泰卦：「包荒，用冯河，不遐遗。」

孔颖达．正义：「遗，弃也。」

史记．卷八十三．鲁仲连邹阳传：「遗公子纠不能死，怯也。」

司马贞．索隐：「遗，弃也。谓弃子纠而事小白也。」

4) 动忘记。

孝经．孝治章：「昔者明王之以孝治天下也，不敢遗小国之臣。」

孔子家语．卷七．五刑解：「斗变者，生于相陵；相陵者，生于长幼无序而遗敬让。」

5) 动留下。

如：「不遗余力」、「遗臭万年」。

史记．卷十．孝文本纪：「太仆见马遗财足，余皆以给传置。」

唐．杜甫．哭严仆射归榇诗：「一哀三峡暮，遗后见君情。」

6) 动离开。

庄子．田子方：「向者先王形体掘若槁木，似遗物离人而立于独也。」

文选．曹植．七启：「亦将有才人妙妓，遗世越俗。」

7) 动排泄。

史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。」

南史．卷十九．谢灵运传：「又尝于阁省裸袒酣饮，及醉小遗，下沾令史，为南司所弹，几卿亦不介意。」

8) 动剩余。

如：「暴露无遗」。

9) 名亡失的东西。

如：「路不拾遗」。

韩非子．外储说左上：「子产退而为政。五年，国无盗贼，道不拾遗。」

文选．司马迁．报任少卿书：「次之又不能拾遗捕阙，招贤进能，显岩穴之士。」

10) 形留下的、剩余未尽的。

如：「遗言」、「遗产」。

孟子．公孙丑上：「其故家遗俗，流风善政，犹有存者。」

汉书．卷二十四．食货志上：「地有遗利，民有余力。」

wèi

动赠送、给予。

三国演义．第三十三回：「表然其言，先遣人以书遗谭。」

史记．卷五十五．留侯世家：「汉王亦因令良厚遗项伯，使请汉中地。」

yí

to lose

to leave behind

to omit

to bequeath

sth lost

involuntary discharge (of urine etc)

yí

动

（遗失） lose:

遗失 lose

（遗漏） omit; slip over:

巨细无遗 slip over nothing whether big or small

（留下） leave behind; keep back; not give:

不遗余力 spare no efforts

（指死人留下） leave behind at one's death; bequeath; hand down:

遗骨 remains (of the dead)

遗作 posthumous work (of an author, etc.)

（排泄大小便或精液） involuntary discharge of urine, etc.:

梦遗 nocturnal emission; wet dream

名

（遗失的东西） something lost:

路不拾遗。 No one pockets anything found on the road.

（姓氏） a surname:

遗鹏 Yi Peng

另见 wèi。

2) 遗

wèi

动

(书) （赠与） offer as a gift; make a present of sth.:

遗之千金 present sb. with a generous gift of money

另见 yí。

wèi

give; make a present of; bestow (赂遗)

yí

1) lose (遗失)

2) leave behind; keep back (遗留)

3) omit; leave out (遗漏)

4) bequeath (遗传)

5) regret (遗憾)

6) sth. lost (补遗)

7) incontinence (遗尿)

yí

①<动>遗失；丢失。《过秦论》：“秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。”

②<动>放弃；舍弃。《师说》：“小学而大遗，吾未见其明也。”

③<名>遗失的东西。《乐羊子妻》：“况拾遗求利以污其行乎？”

④<动>遗留。《伶官传序》：“此三者，吾遗恨也。”【又】特指死人遗留下来的。《<黄花冈七十二烈士事略>序》：“否则不能继述先烈遗志且光大之。”

wèi

①<动>赠送。《信陵君窃符救赵》：“公子闻之，往请，欲厚遗之。”

②<名>给予的东西。《送东阳马生序》：“父母岁有裘葛之遗。”

yí

1) 遗失；丢失。

2) 遗漏。

3) 指失物。

4) 指散逸的典籍。

5) 缺漏；失误。

6) 遗弃；舍弃。

7) 遗忘。

8) 遗留。

9) 剩余，未尽。

10) 指前代遗留的风气、风格等。

11) 离开，脱离。参见“遗世”。

12) 堕，落下；下垂。

13) 专指死人留下的。

14) 指帝王临终遗命。

15) 谓排泄大小便或精液。

16) 指便溺。

17) 废止。

wèi

1) 给予；馈赠。

2) 送交。

3) 交付。

4) 送行。

5) 通“匮”。匮乏。

6) 通“逶”。参见“遗蛇”、“遗遗”。

III

suí

通“随”。

谦虚，顺从。

частотность: #8324

в самых частых:

синонимы:

同义①: 失物
同义②: 忘记, 掉落, 遗漏, 缺漏
相关: 失物