на середине пути, на дистанции

跑道中线

створ взлётно-посадочной полосы (створ ВПП)

坑道中的蛇行

snake in the tunnel

在管道中的仪器

in-line meter

主航道中国一侧

on the Chinese side of the central line of the main channel (of a river)

自动对正跑道中线

автоматический выход в створ взлётно-посадочной полосы (ВПП)

在森林小道中迷路

запутаться в лесных тропинках

视频信道中频放大器

video IF amplifier

进入跑道中线飞行

полёт с выходом в створ взлётно-посадочной полосы (ВПП)

兄之行若不中道， 则养之

если поступок старшего брата не соответствовал высшим принципам, он скрывал его

管道中}液体的动位移

динамическое перемещение жидкости в баках, трубопроводах во время полёта

(接地前)对跑道中心线修整

доводка на ось взлётно-посадочной полосы перед приземлением

多通道中程防空导弹系统

многоканальная зенитная ракетная система средней дальности

你是过来人，当然明白其中道理。

You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.

使飞机对正跑道中轴线(以便起飞)

установка самолёта вдоль оси ВПП для взлёта

岸壁效应, 岸壁影响(船于窄航道中航行时)

влияние стенок

你应该把管道中的多余气体排除

вам нужно стравить избыточный газ из трубопровода

对正跑道中线修正转弯系统(着陆前)

система доворота на ось взлётно-посадочную полосу перед призмелением

增压比指示器(发动机燃气空气道中)

указатель степени повышения давления в газовоздушном тракте двигателя

那篇报道中有好几处文字被删去了。

Several words have been deleted from the report.

内体, 内锥体(装于冲压式发动机进气道中)

внутреннее тело

内锥体(装于冲压式发动机进气道中)

внутреннее тело

飞机偏心拦阻减速(飞机偏离跑道中心线时的拦阻减速)

торможение аэрофинишером при смещённом положении самолёта

对正跑道中线自动修正系统, 对正跑道中线修正转弯系统(着陆前)

система доворота на ось взлётно-посадочную полосу перед призмелением

对正跑道中心线的修正转弯机动(接地前)

манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП перед приземлением