原来是同道中人，那本仙也当介绍一下自己，才合礼数。

Значит, нам по пути. Я тоже должен представиться, дабы соблюсти этикет.

我试过让她来玛拉神殿听玛拉莫的课，但她更喜欢待在店里。不是同道中人，对吧？

Я пытаюсь заманить ее на проповеди Марамала в храме Мары, но ей больше нравится ходить по магазинам. Все люди такие разные, верно?

我试过请她来玛拉神殿跟我一起听玛拉莫的课，但她更喜欢去购物。不是同道中人，对吧？

Я пытаюсь заманить ее на проповеди Марамала в храме Мары, но ей больше нравится ходить по магазинам. Все люди такие разные, верно?

哈哈哈，看得出来我们是同道中人。那么告诉我，你背上的剑是背着唬人的，还是说你真的会用上？

А-ха-ха, ну тогда, вижу, мы договоримся. Слушай, а вот эти мечи, ты их для парада носишь, или и махать ими умеешь?

说听起来像是同道中人干的事。

Сказать, что, судя по всему, тут поработали родственные души.

现在我们算是同道中人了。我想问问你：世界上，谁因为高超的做爱技巧而闻名于世？

Вот теперь мы говорим на одном языке! Скажите, на ваш взгляд, кто в это мире самые искусные любовники?

我看到了你身上的标志，很高兴我们是同道中人。

Я вижу ваши тайные знаки. Радостно встретить родственную душу.

我们是同道中人，光辉闪耀。一种意识本身会有很多形式。

Мы с вами единое, сияющее целое. Один разум, воплотившийся во множестве форм.

苏丹共同人道主义基金

Общий гуманитарный фонд для Судана

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области