道在屎溺
dàozàishǐniào
даос. Дао содержится даже в испражнениях и моче; Дао вездесуще (по Чжуан-Цзы)
dào zài shǐ nì
比喻道之无所不在。dào zài shǐ niào
大道无所不在，并不会因屎尿低下秽污便不存在其内。
语本庄子．知北游：「东郭子问庄子曰：『所谓道，恶乎在？』庄子曰：『无所不在。』东郭子曰：『期而后可？』庄子曰：『在蝼蚁。』曰：『何其下邪？』曰：『在稊稗。』曰：『何其愈下邪？』曰：『在瓦甓。』曰：『何其愈甚邪？』曰：『在屎溺。』东郭子不应。」
喻道之无所不在。
пословный:
| 道 | 在 | 屎溺 | |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |