道德理想
_
moral ideal
примеры:
乌托邦理想中完美的地方,尤指社会,政治和道德方面完美的
An ideally perfect place, especially in its social, political, and moral aspects.
东方的伦理道德
Eastern morals
思想道德修养与法律基础
духовно-нравственное воспитание и правовые основы
死刑废除派也提出了两条道德理由作为回应。
В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента.
他搬出一堆道理想说服我。
He came up with all kinds of reasons in order to convince me.
开展爱国主义教育、集体主义教育、社会主义思想道德教育
развертывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали
尼弗迦德最近不也向别国开战了?省点口水,不用教我伦理道德了。
Нильфгаард не так давно начал войну. Так что на твоем месте я бы не стал читать мораль.
嗯,仔细想想这个说法也挺有道理的…
Если подумать, то эта версия тоже имеет смысл...
пословный:
道德 | 理想 | ||
1) нравственность; честность; добродетель; этика, мораль
2) конф. истина (возвещённая древними) и отражение её (в конфуцианце)
3) даос. дао (высший закон) и дэ (отражение его в мире и человеке)
|
1) идеал; мечта
2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный
3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый
см. 理想汽车 |