道德真言
_
道教的经典。 西游记·第一回： “黄庭乃道德真言， 非神仙而何？ ”
dào dé zhēn yán
道教的经典。
西游记．第一回：「黄庭乃道德真言，非神仙而何？」
пословный:
| 道德 | 真言 | ||
1) нравственность; честность; добродетель; этика, мораль
2) конф. истина (возвещённая древними) и отражение её (в конфуцианце)
3) даос. дао (высший закон) и дэ (отражение его в мире и человеке)
|
1) верные слова, правда
2) заклинание
3) будд. магическая формула, заклинание, мантра (mantra dhārani)
|