道德真经
_
春秋时老聃所撰老子的别名。 见“老子”条。
примеры:
或许你已经道德沦丧，但我们还没有。
Может, ваша совесть и запятнана, но наша по-прежнему чиста.
伴随女公爵过世…我们的道德真的要完蛋了。
Ну теперь настанут порядочки... Без досточтимой княгини...
靠，这么夸张！那些人的道德真的是没有下限！
Ужас какой. Ничего святого для них нет!
пословный:
| 道德 | 真经 | ||
1) нравственность; честность; добродетель; этика, мораль
2) конф. истина (возвещённая древними) и отражение её (в конфуцианце)
3) даос. дао (высший закон) и дэ (отражение его в мире и человеке)
|
истинные основы, совершенный канон (о даосских канонических книгах)
|