道托夫
dàotuōfū
Даутов (фамилия)
примеры:
Ростовское управление магистральных газопроводов 罗斯托夫市干线煤气管道局
Ростовское УМГ
或许我会问问托夫迪尔到底发生什么事。我知道他那时候在现场。
Нужно спросить у Толфдира, что на самом деле произошло. Я так понимаю, что он тогда тут уже был.
如果这很重要的话,也许托夫迪尔会知道。他看起来似乎知道很多事。
Если это важно, Толфдир, может, знает. Он много знает.
可能我会问问托夫迪尔到底发生了什么事?我知道他那时候在现场。
Нужно спросить у Толфдира, что на самом деле произошло. Я так понимаю, что он тогда тут уже был.
如果这很重要的话,也许托夫迪尔会知道。他看起来好像知道很多事情。
Если это важно, Толфдир, может, знает. Он много знает.
我从没听过类似的事情。你问过托夫迪尔了吗?他在这里度过了很长的时间,似乎什么事情都知道。
Первый раз про такого слышу. А Толфдир что говорит? Он тут уже давно и, кажется, все про всех знает.
我从来没听说过类似的消息。你问过托夫迪尔了吗?他在这里已经很长的时间了,看起来好像什么都知道。
Первый раз про такого слышу. А Толфдир что говорит? Он тут уже давно и, кажется, все про всех знает.
пословный:
道 | 托夫 | ||
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|