道歉方式
dàoqiàn fāngshì
способ извинения
примеры:
这是我为自己造成的不便而道歉的方式,请让我说声抱歉吧。
Это мой способ извиниться за все неудобства, что я причинил. Пожалуйста, дай мне возможность это сделать.
正式道歉风。
Стиль официальных извинений.
我为我的朋友诺伊德的臭嘴道歉。∗我∗知道这不是跟警察说话的正确方式。他对当局有些抵触。
Прошу простить моего друга Ноика за сквернословие. ∗Я-то∗ понимаю, что с полицейскими нужно разговаривать совершенно иначе, а вот у него есть некоторые проблемы с проявлением уважения к властям.
船长,我还是想向你正式道歉。
Кэп, я все равно хотел бы перед тобой извиниться.
祖父,我知道你不会听到这个,但我想不出其他方式道别。
Дедушка, я знаю, что ты это не слышишь но, по-моему, это лучший способ попрощаться с тобой.
пословный:
道歉 | 方式 | ||
приносить извинения, извиняться; выражать сожаление (напр. по поводу происшедшего)
|
1) образец; образ; модель
2) метод, способ; приём (работы)
|