道路传闻
_
news heard on the roads; inaccurate and unreliable rumours
dào lù chuán wén
news heard on the roads; inaccurate and unreliable rumoursdàolù chuánwén
inaccurate/unreliable rumorsпримеры:
关于商路传闻…
О чём сейчас говорят на дорогах?
但是我也很喜欢了解最新的小道传闻和最有趣的谣言。
Но мне также нравится узнавать свежие сплетни и быть в курсе последних слухов.
有传闻道：「南十字」背后的势力，乃是「七星」之一的「天权」凝光。
Поговаривают, что тайным боссом Южного Креста на самом деле является Нин Гуан, Воля Небес Цисин.
пословный:
| 道路 | 传闻 | ||
1) дорога, путь; дорожный, путевой
2) действие, намерение
|
1) передавать новости;
2) говорят, что...; слухи; по слухам; согласно легендам
|