遗书
yíshū
1) предсмертное письмо, предсмертная записка; завещание
2) посмертное собрание сочинений
3) утерянные книги
wèishū
эпист. подарить письмом
предсмертный письмо; предсмертное письмо
yíshū
завещание (документ)yíshū
① 前人留下而由后人刊印的著作<多用做书名>。
② 死者临死时留下的书信。
③ 〈书〉散失的书。
yíshū
(1) [posthumous work of an author]∶前人留下而由后人制印的著作(多用做书名)
(2) [ letter or note left by one immediately before death]∶死者临死前留下的书信
生前没有留下遗书
yí shū
1) 前代散逸的书。
汉书．卷三十．艺文志：「至成帝时，以书颇散亡，使谒者陈农求遗书于天下。」
2) 前人遗着，由后人替他刊行的，称为「遗书」。如船山遗书、章氏遗书。
3) 死者所遗留的文字。
三国演义．第五十七回：「公瑾有王佐之才，今忽短命而死，孤何赖哉？既遗书特荐子敬，孤敢不从之？」
初刻拍案惊奇．卷三十三：「将及危急之际，写下遗书二纸，将一纸付与鲁氏。」
4) 留下书信。
如：「遗书出走」。
wèi shū
寄信给人。
三国演义．第十一回：「备当遗书于曹操，劝令解和。」
yí shū
posthumous writing
testament
suicide note
ancient literature
yí shū
（后人刊印的前人书信） posthumous papers; writings of an author now dead
（临终留下的书信） a letter or note left by one immediately before death
yíshū
1) posthumous papers
2) deathbed note
3) wr. lost books
4) letters written by a suicide
5) ancient books scattered or lost
I
1) 指前人的遗着、遗作。
2) 指前人的藏书。
3) 指散佚的书。
4) 谓留下书信。
5) 死者临死时留下的书信；遗嘱。
II
投书；寄信。
частотность: #15651
в русских словах:
синонимы:
примеры:
一名30多岁女子留下遗书后从13楼跳下身亡
Оставив предсмертную записку, женщина бальзаковского возраста разбилась насмерть спрыгнув с 13 этажа.
哦，对了，你要不要留下一封遗书？要是你不幸没有回来，我可以帮忙将它交给你的家人。
У тебя есть родные? Не хочешь написать им записку? Если ты не вернешься... а скорее всего, так и будет... я обязательно передам ее безутешным родственникам.