然而，出于报复而遗弃你的朋友有悖于我们的处世之道。毫无疑问，所有幸存者都已经身负重伤，并需要紧急救护。

И тем не менее, мы не можем оставить твоих друзей, поддавшись злости. Те из них, кто остался в живых, наверняка ранены и нуждаются в помощи.

哈！你觉得你是垃圾大师？你在和垃圾之神说话！垃圾的统治者！所有被遗弃之物的主人！

Ха! Думаешь, ты <хламоуправитель/хламоуправительница>? Перед тобой Бог отбросов! Повелитель мусора! Властелин всего выброшенного и негодного!

前面的游侠斥候报告遇到了麻烦。血环氏族的拾荒者正在西北方那些被遗弃的建筑里大肆掠夺，另外有些术士邪教徒们正潜伏在黑暗之门附近安营扎寨。我们先尽可能查明情况，并与斥候会合。

Разведчики рангари уже принесли первые вести – и они безрадостны. К северо-западу отсюда в заброшенных зданиях хозяйничают мародеры из клана Кровавой Глазницы, а у Темного портала шныряют сектанты-чернокнижники. Нужно прояснить обстановку и связаться с нашими разведчиками.

当伊美黎的崇拜者发现她只不过是对伊莫库的扭曲记忆后，他们便抛弃了其神殿。遗弃的祭祠现已成为鳐群的温床。

Когда последователи Эмерии узнали, что она — не более чем искаженные воспоминания об Эмракул, они бросили храмы своей богини. Теперь в эти пустые святилища прилетают на нерест манты.

遭弃者自灵界不时地现身又消失，在这遗迹里作怪。 这种地方不但难找到，想带走宝物更是难上加难。

Забытые души обитают в руинах, то возникающих, то пропадающих в призрачном царстве. Такие места тяжело отыскать и еще тяжелее разграбить.

我遇见了一个来自斯卡尔村的诺德人，名叫沙尔斯坦。他发现了一座古老的尸鬼墓穴。我同意陪伴他探索这座古老的墓穴。在里面，我们找到了一座被遗弃多年的龙祭司陵墓，用途是用来看守成员中的背叛者。

Мне встретился Тарстан, норд из деревни Скаалов, обнаруживший древнюю крипту драугров. Мы вместе отправились исследовать крипту. Внутри мы нашли гробницу драконьего жреца, поставленного давным-давно охранять эти земли от предателя из его же ордена.

我遇见了一个来自斯卡尔村的诺德人，名叫沙尔斯坦。他发现了一座古老的诺德墓穴。我同意陪伴他探索这座古老的墓穴。在里面，我们找到了一座被遗弃多年的龙祭司陵墓，用途是用来看守成员中的背叛者。

Мне встретился Тарстан, норд из деревни Скаалов, обнаруживший древнюю крипту драугров. Мы вместе отправились исследовать крипту. Внутри мы нашли гробницу драконьего жреца, поставленного давным-давно охранять эти земли от предателя из его же ордена.

它与它的创造者库拉米尔一起，被埋葬在西面一个遗弃已久的洞穴里。

Он был захоронен вместе со своим создателем, Куралмилом, во всеми позабытой пещере к западу отсюда.