遵医嘱
zūnyīzhǔ
согласно указанию врача, согласно предписанию врача
md.; modo dictu; modo prescripto; MP; u.d.; under supervision of a physician; ut dictum
zūn yī zhǔ
to follow the doctor’s advice
as instructed by the physician
zūn yīzhǔ
follow the doctor's adviceпримеры:
谨遵医嘱；遵守治疗方案
строгое следование рекоммендациям врачей; следование предписанному режиму; регулярный прием медикаментов; следование медицинским предписаниям
请遵医嘱。
Follow the directions that your doctor gives you.
此药须遵医嘱服用。
This drug should only be taken under the supervision of a doctor.
必须一丝不苟地遵照医嘱去办。
The doctor’s instructions must be fulfilled exactly.
пословный:
| 遵 | 医嘱 | ||
I гл. и гл.-предлог
1) следовать..., идти по...; вдоль (чего-л.)
2) соблюдать, исполнять (что-л.), придерживаться (чего-л.), подчиняться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.), основываться на (чем-л.); согласно (в соответствии) с; на основании II сущ.
королёк, мелкий плод хурмы
|