遵循固定的原则

придерживаться твёрдых принципов

学习语言必须遵循循序渐进的原则。

To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.

遵循“一人一锁一能量”原则，作业人员本人进行上锁和解锁

Руководствуясь принципом "1 человек, 1 замок, 1 источник энергии" проводить блокировку и разблокировку.

全会提出解决历史问题必须遵循实事求是、有错必纠的原则

пленум указал, что при решении проблем, оставшихся от прошлого периода, необходимо придерживаться принципа исправлять совершённые ошибки

我国现代化建设, 必须遵循速度和效益统一的原则, 正确处理两者之间的关系

в ходе модернизации китая необходимо сочетать темпы с эффективностью, налаживать их правильное соот

盗宝团能够打下横跨多国的基业，是因为他们永远遵循一个最根本的原则。

Огромная преступная группировка до сих пор существует и действует в нескольких королевствах только потому, что неукоснительно соблюдает главное правило игры.

我们主张世界各国应该本着和平共处五项原则，遵循《联合国宪章》以及公认的国际法和国际关系准则彼此友好相处。

Мы полагаем, что все страны мира должны жить в дружбе на основе пяти принципов мирного сосуществования, в соответствии с «Уставом ООН» и общепризнанными нормами международного права и международных отношений.

筹订国际公务人员薪金率及其数额应循原则 特别专家委员会

Специальный комитет международных неправительственных организаций