原来，休伯特曾经是冯·格拉茨的导师，但由于冯·格拉茨曾经参与的学生运动导致了血腥的后果，休伯特不得不出面告发自己的学生，避免暴力事态进一步升级。

Оказалось, что Губерт когда-то был наставником и учителем фон Гратца. И когда участие фон Гратца в студенческих волнениях привело к кровопролитию, Губерт, прознав про это, донес на своего воспитанника, дабы избежать дальнейшего насилия.

好主意。希望我们能避免暴力，拯救一些生命。

Отличная мысль. Надеюсь, так мы предотвратим насилие и спасем жизни.

军团所到之处，暴力总是不可避免。

Сила – единственный аргумент против Легиона.

如果你对暴力能像你对语言那样熟练，这一切都是可以避免的。

Если бы вы так же умело владели словами, как средствами насилия, этого можно было бы избежать.

保护他们的目标。暴力也许是不可避免的，不过我们可以限制伤亡人数。

Защитите их цели. Даже если насилие неизбежно, мы можем минимизировать потери.

但长老们通过协商避免了暴力的解决方案则是良好治理的一个值得称道的例子。

Но сам факт того, как старейшинам удалось предотвратить кровопролитие, является замечательным примером хорошего руководства.

我会努力避免抱有成见。

Я стремлюсь к непредвзятой точке зрения.

我们必须尽量避免暴露在辐射中，辐射可以造成无法修复的伤害。

Радиации нужно избегать всеми силами. Она вызывает необратимые изменения.

我们同样得努力避免恶化我们在天霜的形象。

Кроме того, нам нужно избегать дальнейшего ухудшения отношений со Скайримом.

我们也得努力避免我们在天际的形象继续恶化。

Кроме того, нам нужно избегать дальнейшего ухудшения отношений со Скайримом.

你尽力避免人口过剩，而这应该得到赞美。

Вы стремитесь избежать перенаселения, и за это заслуживаете похвалы.

女子正竭力帮助伤者。她尽力避免目光触及死者...

Женщина изо всех сил старается помочь оставшимся раненым. На мертвых она всячески избегает смотреть...

我本想尽力避免，但你的和平观念让我别无选择。

Я хотел бы этого избежать, но ваш подход к миру не оставил мне выбора.

如果我们想战胜燃烧军团，就要尽力避免任何意外。

Если мы хотим победить в войне против Легиона, нужно сделать так, чтобы никакая случайность не нарушила наши планы.

如果想安全的话，远程步枪能避免暴露你的位置，但最好还是带把副武器以随机应变。

Если тебе важнее всего безопасность, то вот винтовка: позволяет вести огонь из укрытия, очень удобно. Правда, я бы держал под рукой еще какое-нибудь оружие на всякий случай.

在努力避免被溺亡的过程中，我们不得不放弃了武器和大部分的护甲。

Чтобы не утонуть, нам пришлось бросить оружие и почти все доспехи.

一个更严谨的——也是你极力避免的结论——就是她很清楚发生了什么，因为是她杀的人。

Более тревожная мысль — которой вы пытаетесь избежать — состоит в том, что она знала об убийстве, потому что сама его и совершила.

父亲，我很抱歉。我已经尽力避免这样的情况了，我相信我本已经快要找到移除文物的方法了。

Прости, отец. Я сделал все, чтобы избежать этого. По-моему, я был близок к тому, чтобы извлечь артефакт.

一个更合乎逻辑的——也是你极力避免的结论——就是她很清楚发生了什么，因为是她杀的人。

Более логичное умозаключение — которого вы пытаетесь избежать — состоит в том, что она знала об убийстве, потому что сама его и совершила.