避免阳光
bìmiǎn yángguāng
беречь от солнца, keep out of the sun
keep out of the sun
примеры:
以免阳光直射
во избежание попадания прямых солнечных лучей на
我又找到一只躲避阳光的畜生。
Мы нашли еще одну тварь, скрывающуюся от дневного света.
与一般常识不同，农夫在正午停止劳作并非为了躲避阳光，而是为了躲避日间妖灵。
Вопреки распространенному мнению, крестьяне прерывают работы в середине дня для того, чтобы спрятаться не от жары, а от полуденниц.
пословный:
| 避免 | 阳光 | ||
1) обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход
2) избежание; уклонение; избегать; уклоняться (напр. от уплаты налогов)
3) предотвращение; предупреждение; предохранение; предотвращать; предупреждать
|
1) солнечный свет, солнце; солнечный
2) жизнерадостный; жизнерадостность
3) молодой и красивый
|