避暑山庄
bìshǔ shānzhuāng
Горное убежище от летнего зноя (летняя усадьба китайских императоров эпохи Цин, городской округ Чэндэ провинции Хэбэй)
дачный поселок
bì shǔ shān zhuāng
mountain resort
Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site
即热河行宫。在河北省承德市市区东北。始建於康熙四十二年(公元1703年)。为清代皇帝的避暑行宫。周围环绕长达八公里的石砌宫墙。背山面湖，集江南园林之大成，有亭台楼阁，湖中洲、岛罗列，向有七十二景之胜。为着名古园林之一。
пословный:
| 避暑 | 山庄 | ||
1) уезжать на лето, спасаться от жары; спасение от жары
2) предотвращение солнечного удара
|