中国四大名园
zhōngguó sìdà míngyuán
ссылается на:
拙政园zhuōzhèng yuán
парк Чжочжэн (г. Сучжоу, пров. Цзянсу)
парк Чжочжэн (г. Сучжоу, пров. Цзянсу)
颐和园yíhéyuán
парк Ихэюань; букв. парк безмятежного спокойствия (в Пекине)
парк Ихэюань; букв. парк безмятежного спокойствия (в Пекине)
避暑山庄bìshǔ shānzhuāng
Горное убежище от летнего зноя (летняя усадьба китайских императоров эпохи Цин, городской округ Чэндэ провинции Хэбэй)
Горное убежище от летнего зноя (летняя усадьба китайских императоров эпохи Цин, городской округ Чэндэ провинции Хэбэй)
留园liúyuán
парк Лююань (Сучжоу, провинция Цзянсу)
парк Лююань (Сучжоу, провинция Цзянсу)
пословный:
中国 | 国四 | 四大 | 大名 |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
1) IV съезд (партии)
2) четыре великих
а) даос. дао, небо, земля и государь
б) будд. земля, вода, огонь и ветер 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
|
1) имя (по паспорту)
2) громкое имя; слава, известность; известный
3) вежл. Ваше имя; как Вас зовут?; как Ваше имя?
4) уезд Дамин (провинция Хэбэй)
5) ист. даймё (крупный феодал в Японии)
|
名园 | |||