避税天堂
bìshuì tiāntáng
«налоговый рай»
примеры:
避税天堂，ofc，洗涤池，导管，∗天堂∗……把这些术语记住了，骗子小哥。现在往上看！
Налоговые гавани, офц, офшоры, деньгомойки... учи терминологию, деляга. И посмотри вверх!
ofc就是离岸财务中心 —— 也就是避税天堂。epis已经启用了离岸网络来对抗这些ofc，但这个问题仍然很普遍。
офц — офшорные финансовые центры. Они же «налоговые гавани». эпис взаимодействует с офц по протоколу offnet, но проблема никуда не делась.
等等，你是说避税天堂？
Стой, ты про налоговые гавани?
пословный:
| 避税 | 天堂 | ||
1) рай, парадиз
2) висок, височная часть [головы] (на языке гадателей)
Lineage (комп. игра) |