避重就轻地认罪

cop out

примеры:

少避重就轻……我认得钢铁兄弟会的人。

Давайте не будем ходить вокруг да около... Очевидно же, что вы из Братства Стали.

пословный:

避重就轻	轻地	认罪
bìzhòng jiùqīngизбегать тяжёлого, искать лёгкого (обр. в знач.: а) искать легких путей, избегать трудностей, действовать по линии наименьшего сопротивления; б) обходить стороной трудные вопросы, сосредоточиваться на мелочах)	qīngdì* воен. местность неустойчивости (по Сунь-цзы: театр военных действий на пограничной территории противника; одна из девяти стратегических категорий места военных операций)	rènzuì признать свою вину, прийти с повинной

похожие: