那就一起走吧
_
Позвать с собой
примеры:
哈哈,那就一起走吧,路上多几个伴聊聊天。
Ха-ха, тогда пошли! Мы можем поболтать по дороге.
那就一起走吧。
Что ж, идем.
好,那我们一起走吧。
Ну ладно. Значит, будем держаться вместе.
你救了我!谢谢你。我们这就返回村落。一起走吧……可以结伴同行!反正那些狗狗人很讨厌。
Ты меня спасаешь! Мы благодарим тебя. Теперь мы вернемся в деревню. Ты тоже идешь... ты можешь остаться с нами. Волосатые бывают очень злы...
那就这么决定了,我跟你一起走。
Значит, решено. Я присоединюсь к тебе.
多保重了,威力斯。如果情况有变,尼弗迦德人舍弃了白果园,你就跟着他们一起走吧。这儿的人类不会原谅你害死那男孩儿的。
Береги себя, Вилли. А если война так повернется, что Нильфгаард оставит Белый Сад... уходи с ними. Тебе этого парнишки местные не забудут.
事实上,你看起来不及那些红色生物一半危险。我们一起走吧?我有事要做。
Скажем прямо, ты не выглядишь и вполовину столь же угрожающе, как эти в красном. Так что беги по своим делам. А я займусь своими.
你想要自由,不是吗?那就一起念自由的咒语吧。
Ты хочешь свободы, не так ли? Тогда присоединись к мантре свободы.
пословный:
那就 | 一起走吧 | ||