一起走吧, 咱们是同路

пойдем вместе, нам по дороге

你救了我！谢谢你。我们这就返回村落。一起走吧……可以结伴同行！反正那些狗狗人很讨厌。

Ты меня спасаешь! Мы благодарим тебя. Теперь мы вернемся в деревню. Ты тоже идешь... ты можешь остаться с нами. Волосатые бывают очень злы...

请跟我们一起走吧！我坚持这个要求！昨天在治愈者营地的时候，我就跟塔伦纳说，“我们有两个圣骑士和一个店主，你知道我们还缺什么吗？还缺个<class>！”

Поехали с нами! Прошу! Нет, настаиваю! Вчера мы были на Участке Целителей Земли, и я как раз говорила Таренару: "У нас есть два паладина, один торговец, но вот кто нам действительно нужен, так это <класс>!"

四下问问谁愿意跟我们一起走吧。我相信你肯定可以找到同行的旅伴。

Поспрашивай у здешних путешественников, может кто-нибудь из них захочет к нам присоединиться. Наверняка кому-нибудь с нами по пути.

哈哈，那就一起走吧，路上多几个伴聊聊天。

Ха-ха, тогда пошли! Мы можем поболтать по дороге.

多保重了，威力斯。如果情况有变，尼弗迦德人舍弃了白果园，你就跟着他们一起走吧。这儿的人类不会原谅你害死那男孩儿的。

Береги себя, Вилли. А если война так повернется, что Нильфгаард оставит Белый Сад... уходи с ними. Тебе этого парнишки местные не забудут.

带我一起走吧！

Возьми меня с собой!

这样的旅程真是一场壮举！集结大家一起走吧。终有一天我们将离去，一如这世间所有的一切。到楼上拥抱阳光、拥抱和风、拥抱美好的天气吧！

Эта дорога для сильных духом! Собирай же своих спутников! Все вместе вы отправитесь навстречу солнцу, ветру и дождю!

事实上，你看起来不及那些红色生物一半危险。我们一起走吧？我有事要做。

Скажем прямо, ты не выглядишь и вполовину столь же угрожающе, как эти в красном. Так что беги по своим делам. А я займусь своими.

让我跟你一起走吧。我可以帮忙你找路。教你我知道的事物。更棒的是，你不用一个人喝酒。

Возьми меня с собой. Я буду твоим проводником. Научу тебя всему, что знаю. И, кроме того, у тебя будет собутыльник.

那就一起走吧。

Что ж, идем.

好，那我们一起走吧。

Ну ладно. Значит, будем держаться вместе.

带我一起走吧？求你了？

Возьмёшь меня с собой? Пожалуйста...