那是机密
_
Это секретная информация
примеры:
嘿嘿…那是机密。你需要知道如何照顾自己。
Хе хе... это секрет фирмы. Надо уметь о себе позаботиться.
我会告诉你,不过那是机密。
Ну тогда ладно. Прости, я бы тебе рассказал, но по контракту не положено.
那是机密,虽然我们需要你的协助,但请恕我无法透露。实验室位在瑞达尼亚营区下方,我们无法直接由地面进入。
Это тайна. Я не могу этого сказать. В любом случае, нам нужна помощь. Мастерская находится под реданским лагерем, через него мы не пройдем.
抱歉,那是机密。请见谅。
Извини, но это секретная информация. Ты же все понимаешь.
那是机密,我只能说与自由至尊有关。
Это секретная информация. Но я могу сказать, что проект связан с "Либерти Прайм".
其实我有个丈夫,他在与红军交战时死于沙场。他们连他死在哪里都没告诉我,只说那是机密,就这样。
У меня был муж. Он погиб на войне с коммунистами. Мне даже не сказали, где это произошло. Мол, засекреченные сведения.
那是高度机密情报,我只能透露她任职于机器人部。
Это засекреченная информация. Но я могу сообщить, что она работала в нашем отделе боевой роботехники.
哦,你∗没有∗嘛?或许那是最高机密的警用科技吧。
А, у тебя такого нет? Наверное, это секретная коп-технология.
这是机密信息。
Это секретная информация.
这是机密。快走。
Кому положено знать, те знают. Иди своей дорогой.
这是机密。快离开。
Кому положено знать, те знают. Иди своей дорогой.
不行,不管怎样都不行!所有信件都是机密,只有那些持有特殊信件的人才可以打开那盒子。
Сдурел что ли! Здесь секретная информация! Видеть ее могут только люди со специальной королевской грамотой.
“如果不得不找,那就必须得找。警察的工作报告可都是机密啊,警官……”他叹了口气。
«Что ж, надо так надо. Полицейские бланки содержат конфиденциальную информацию, офицер...» — вздыхает он.
这一切都是机密。谈话结束了。
А я что делаю? Но это конфиденциальная информация. Разговор окончен.
这是机密需求 -- 等等…你是工业间谍吗?
Это секрет... Стой! Ты что - шпион?
这是机密信息,我要保住这桩生意。
Это конфиденциальная информация. Я должен защищать свой бизнес.
没关系。我想也是。这项计划一开始就是机密。
Логично. Вряд ли тебе могло быть что-то известно о нем, потому что проект очень секретный.
抱歉,我真的不能告诉您,这些都是机密。
Прости, но я не могу тебе сказать. Это коммерческая тайна.
这…这是机密,所以你要保证这些话不会离开这个房间。
Это конфиденциально, так что смотри, чтобы мои слова не покинули этих стен.
他们为什么会派你下来?不是机密的话就说来听听吧。
Зачем они послали тебя сюда? Если это, конечно, не секрет.
现在就去,还有,千万不要告诉任何人。这是机密!
Иди теперь, но никому не говори. Это тайна!
пословный:
那是 | 机密 | ||
1) конечно, само собой
2) ну, конечно!, верно!, а то!
|
секрет, тайна; секретный, конфиденциальный
|