邦家之光
_
国家的光荣。 诗经·周颂·载芟： “有飶其香， 邦家之光。 ”郑玄·笺： “芬香之酒醴， 飨燕宾客， 则多得其欢心， 于国家有荣誉。 ”
bāng jiā zhī guāng
国家的光荣。
诗经．周颂．载芟：「有飶其香，邦家之光。」
郑玄．笺：「芬香之酒醴，飨燕宾客，则多得其欢心，于国家有荣誉。」
bāngjiāzhīguāng
the glory of one's country/fatherlandпримеры:
乐只君子, 邦家之基
Да радостен будет муж благородный, Столп государства и царского дома!
пословный:
| 邦家 | 之 | 光 | |
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|