邪齿和堕落
_
Ярые и Нечистые
примеры:
在这一带所有的狼人中，夜行邪齿狼人和夜行堕落狼人是最危险的。他们就住在南边的洞穴和矿井里。
Самыми опасными из всех оказались Ярые Клыки и нечистые воргены. Они живут рядом с пещерами и в руднике на юге.
在这里安家的狼人里，邪齿狼人和堕落狼人是最危险的。他们在附近的洞穴，以及南部的矿洞里驻扎了下来。
Из всех воргенов, которые поселились в этих местах, Ярые Клыки и Нечистые Воргены – самые опасные. Они селятся возле некоторых пещер и в руднике, что к югу отсюда.
噬骨邪兽人！他们都该死！一看到他们的红色皮肤和堕落的模样，我浑身就热血沸腾！
Костеглоды! Чтоб они все попередохли! При виде их красной шкуры в моих жилах кровь вскипает от ярости!
пословный:
| 邪齿 | 和 | 堕落 | |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) падать; впадать; опускаться, погружаться в...; предаваться (пороку); заблудший, падший; падение, заблуждение
2) разоряться; деградировать; дегенерировать; разорённый, разорившийся; разорение, упадок 3) опускаться, развращаться, разлагаться, впадать в коррупцию, перерождаться; нездоровый, развращённый, распутный, испорченный; разложение, распутство
4) приходить в упадок; упадочный, декадентский; гнилой; упадок, декаданс
|