邮寄(收到)包裹

отправить посылку; отправить получить посылку

他邮寄给我一个包裹。

He sent me a package by post.

请你邮寄这个小包裹算是利用你吗?

Would it be an imposition to ask you to mail this parcel?

请问这包裹寄温哥华要多少邮资？

How much is this parcel to Vancouver, please?

отправить посылку

包裹邮件

посылка почтой

给…寄包裹

выслать кому посылку по почте; выслать посылку по почте

从亚洲直邮俄罗斯的包裹数量较去年增幅明显，由于减少了过境转运环节，有利于缩短邮寄时间。

По сравнению с прошлым годом значительно выросло количество отправлений из Азии напрямую в Россию, минуя транзитные страны, что положительно влияет на сроки доставки.

小件包裹寄存处

камера хранения ручного багажа

我有个包裹要给我的老顾客，一个名叫赫米特·奈辛瓦里二世的矮人。这个包裹花了几个星期才到我这里，那时候赫米特早就走了。他说他要去荆棘谷打猎，但是他给我留了一些钱，让我在有必要的时候把他的包裹寄给他。

У меня тут посылка для нового покупателя по имени Хеминг Эрнестуэй-младший. Посылка шла очень долго, и Хеминг давно уехал, не дождавшись ее. Говорят, что теперь он где-то в Тернистой долине, охотится там на зверей вместо отца. Перед отъездом он оставил мне немного денег, чтобы я переслал ему посылку.