郎才女姿
lángcái nǚzī
вм. 郎才女貌
ссылается на:
郎才女貌lángcái nǚmào
молодой - талантлив, молодая - прекрасна; обр. хорошая пара
молодой - талантлив, молодая - прекрасна; обр. хорошая пара
примеры:
郎才女貌，才子配佳人
созданы друг для друга
пословный:
| 郎 | 才女 | 姿 | |
I сущ.
1) мужчина, молодой человек (также в обращении)
2) вежл. сударь, господин (напр. слуга к хозяину); муженёк (жена ласково о муже) 3) ист. чиновник (вообще); лан (придворный чин; при дин. Мин - Цин; чиновник от VI класса и ниже)
II собств.
1) ист., геогр. Лан (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Лан (фамилия)
|
I сущ.
1) вид, наружность, облик, внешность; осанка
2) качество, характер, природные свойства
II гл.
кокетничать, заигрывать
|