〔阳〕(爱尔兰、英国、美国的)郡长; 行政司法长官.

林登维尔的郡长。就是他花钱雇我处理这些尸体的。他让我把尸体埋进坑里，离村庄越远越好。他不希望惊吓到村民。

Староста из Залипья сказал. Это он мне заплатил, чтоб я мертвяков вывез и во рву по-тихому закопал, чтобы страху на народ не нагонять.

下瓦伦的郡长会跟你解释清楚。完成任务之后，记得找他要酬劳。

Староста деревни Штейгеры тебе все расскажет. Не забудь только взять с него плату, как выполнишь задание.

杨德戈说过，村里只有草药医生和郡长失踪了…这表示你就是其中一个吧。

Йонтек говорил, что в деревне нет только травника и старосты... Должно быть, ты один из них.

伊果是吃草的笨蛋。克劳斯是郡长，大家都认识他。

Игорь - тот полудурок, он еще траву ел. А Клаус - это ж староста. Каждый Клауса знает.

把郡长的酬劳放在石头上。

Плату от старосты положишь на валун.

郡长见到匕首，就会知道是我们叫你去的，他才会帮你的忙。

Покажешь стилет, и староста поймет, что ты от нас. Он во всем поможет.

将郡长的报偿放在石头上

Положить плату от старосты на камень.

郡长说拉多维德把尼弗迦德人打得落花流水。只要再一两个月，他就可以把他们打回雅鲁加河对岸了！

Староста говорил, Радовид Черных почти победил. Мол, месяц-два, и отбросит он их за Яругу.

我会去找郡长，但我什么都不能保证。

Со старостой этим я поговорю, но ничего не обещаю.

任务进行期间，若有需要，郡长可提供饮食与住宿（花费将从最终报酬中扣除）。

На время выполнения заказа ведьмаку будет обеспечена бесплатная лежанка в старостиной хате и харчи (стоимость будет вычтена из платы за работу).

林登维尔郡 郡长

Обращаться к старосте деревни Залипье.

你是村里的郡长克劳斯？

Ты Клаус, деревенский староста?

你是郡长？

Ты староста?