叶片的失效部分

non-active part of vane

无效分蘖

непродуктивная кустистость

活性部分, 有效部分, (堆)能动部件

активный узел

云巨人免疫大部分法印。他可以被燃烧伤害，但亚克席法印对他无效。剑和闪电束能够给他造成伤害。

Облачный великан неуязвим для большинства знаков. Огонь наносит ему урон, но Знак Аксий на него не влияет. Уязвим для ударов мечом и молний.

在问题三的部分，你已经把你的价值观表明得非常清楚了。如果把这移除，会使我们目前搜集的所有资料都无效。

Вы вполне четко изложили свою позицию относительно третьего вопроса. Если мы уберем его, ценность уже собранных данных будет равна нулю.

收帆滑车, 闭式滑车(挂于桅上的)无效部件

глухой блок

[其余部分无法辨识]

[остальная песнь нечитаема]

行走部分无级变速器操纵杆

traction variable-speed control