部分乘积, 部分积

частное произведение

分部积分[法]

интегрирование по частям

парциальный объём 部分容积, 部分体积

парциальный объем

部分积寄存器

partial product register, регистр частичного произведения

河口堆积凸出(部分)

приустьевой аккумулятивный выступ

排水量损失(部分), 排水体积损失(部分)

потерянный часть водоизмещения

被加数-部分积寄存器

addend-partial product register

(舰船)水上部分投影面积

площадь проекции надводной части

艏升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции носового горизонтального руля

艉升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции кормового горизонтального руля

包括机身复盖部分的总机翼面积

площадь крыла с подфюзеляжной частью

中线面系数, 中线面浸水面积比(中线面浸水部分面积与长及吃水的乘积比)

коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости

实现了调动参保人缴费积极性和部分转移国家财政责任的改革目标。

реализовали задачу реформы, которая заключалась в мобилизации активности участников пенсионной программы в отношении уплаты взносов и частичном переносе государственного финансового бремени (на индивида).

四马分肥(1953年－1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式, 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配)

деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл

四马分肥1953年－1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配

деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл