我之前看过你杀掉那些沙怒部族的家伙，$p。你有杀手的本能。我喜欢这点。

Я видела, как ты <убивал/убивала> этих негодяев из племени Песчаной Бури, $p. Инстинкты воина у тебя в крови. Мне это нравится.

你可以将你手上两张红色牌移出对战，而不支付部族之怒的法术力费用。重置所有于本回合中曾经攻击的生物。 在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

Вы можете вывести из игры две красные карты из своей руки вместо уплаты мановой стоимости Ярости орды. Разверните все существа, нападавшие в этот ход. За этой главной фазой последует дополнительная фаза боя, а затем — еще одна главная фаза.

沙怒部族演讲者

Проповедник из племени Песчаной Бури

「我的父亲是古鲁，但我要的是精准军团，而非狂怒部族。」

«Мой отец был Груулом, но я для себя решил, что дисциплина легиона все же лучше ярости стаи».

去把他干掉，并留下一些沙怒部族的活口，让他们把话传出去。

Убей его, но оставь нескольких его троллей в живых, чтобы они рассказали остальным.

决定了。我们正式宣布沙怒部族的人禁止进入金牙旅馆！

Все, мое терпение лопнуло. Теперь троллям из племени Песчаной Бури в нашу таверну вход заказан!

在袭击中，奴隶主苟兹达昆一直在指挥沙怒部族的其他人。

Шайкой командовал Гоздакун Поработитель.

我们有食物、有床，周围还有一大堆死掉的沙怒部族的家伙。这就是我梦想中的景象啊！

У нас есть еда, постели, а рядом – куча мертвяков из племени Песчаной Бури. О такой таверне я и мечтал!

如果你真的想追寻那把剑，就要去找他。不要单枪匹马，整个沙怒部族都在里面等着，他们不会欢迎你的。

Если ты и правда хочешь найти меч, тебе необходимо последовать за ним. В одиночку тебе не справиться – за этими стенами сосредоточена вся сила племени Песчаной Бури, и она готова обрушиться на тебя.

我们必须赶在暗炉部族之前找到意志石板。

Мы должны заполучить табличку воли прежде, чем до нее доберется клан Тенегорн.

你想象一下吧，$p。你一整天都在畅饮蝎血酒、消灭沙怒部族的家伙，还和你最好的朋友祖尔桑说笑，最后在金牙旅馆一觉醒来。

Только представь, $p. Ты просыпаешься в таверне "Золотой клык" после того, как весь день накануне <пил/пила> кровь скорпидов, <резал/резала> троллей Песчаной Бури и <обменивался/обменивалась> шутками со своим лучшим другом Зулсаном.

沙怒部族在这里犯下了很多罪行，但促使他们犯罪的根源乃是迷信。进入塔尔法拉克，敲响那里的锣，挑战被他们当成圣物供养的九头蛇。

Племя Песчаной Бури замешано во многих преступлениях, но на самом деле все проблемы из-за их ложных верований. Отправляйся в Талфаррак, ударь в тамошний гонг и сразись с ручной гидрой. Это их священное животное.

太阳祭司是托维尔的一支远古教团，他们一直游走于所有的部族之间。

Жрецы Солнца – древний орден толвиров, они были распространены среди всех племен.

你的付出巩固了奥格瑞玛和高岭部族之间的同盟。这些牛头人将为部落带来宝贵的助力。

Союз Оргриммара и Крутогорья теперь уже не мечта, а реальность – и все благодаря твоим стараниям. Эти таурены будут очень полезны Орде.

疤面者奥诺夫是一个可怕的强盗。在克瓦迪尔一族之中，他以善于袭击和劫掠船只而著称。他和他的爪牙乘着伯尔之怒号不断地攻击我们的船只，偷窃我们的物资。

Орнолф Меченый – безжалостный пират, о котором со страхом отзываются даже его собратья-квалдиры. Он и его команда "Ярости Бора" грабят суда и убивают наших людей.

开个玩笑，这枚玉盘上记载着一小段魔神战争时期的历史，唔，好像是一场两个部族之间的战争…

Шучу. На этом нефритовом диске сохранились записи о событиях Войны Архонтов. Здесь речь идёт о столкновении разных кланов, если я не ошибаюсь.