部署方案
bùshǔ fāng’àn
разрабатывать план
примеры:
开发署支助哥斯达黎加规划部方案信托基金
Целевой фонд ПРООН для обеспечения программ министерства планирования Коста- Рики
澳大利亚开发援助局和开发署方案信托基金
Целевой фонд для программы Австралийского бюро помощи в целях развития/Целевого фонда по программе ПРООН
索尔莫丹就在东北方，我们的同伴还在和那些该死的铁矮人作战呢。帮助他们赢得胜利，这样我才能着手部署详细的调查方案。
Отправляйся в Тор Модан, что на северо-востоке отсюда, и помоги нашим братьям одолеть этих проклятых железных дворфов. А я тем временем составлю план поисков.
澳大利亚开发援助局/开发署方案信托基金（太平洋岛屿国家）
Целевой фонд для программ Австралийского бюро содействия развитию/ПРООН (для островных стран Тихого океана)
人道主义事务部方案支助费用特别账户
Специальный счет для расходов по поддержке программ Департамента по гуманитарным вопросам
пословный:
| 部署 | 方案 | ||
1) план, замысел, расчёт, приготовления
2) располагать, размещать, дислоцировать, развёртывать; расположение, дислокация, план, диспозиция
3) принимать меры, отдавать распоряжения, мероприятие 4) средне-кит. учитель фехтования
5) министерства и ведомства (управления), государственные учреждения
|
1) метод, способ, план, решение
2) проект, вариант; законопроект; программа
3) уст. диагноз
|