部落划艇
_
Шлюпка Орды
примеры:
虽然海军统帅冻结了部落所有的飞艇，但部落打算通过划艇通过海门。
Лорд-адмирал заморозила все их дирижабли, но теперь Орда хлынула через ворота гавани.
风舷军善于对付各种各样的怪物，包括部落。你去解决它们的划艇，我们会保护你。
Вольные гарпунщики привыкли сражаться с самыми разными чудовищами – справятся и с Ордой. Мы отвлечем врагов, а ты позаботься об их лодках.
пословный:
| 部落 | 划艇 | ||
1) племя; род
2) становище, поселение; кочевье
Орда (World of Warcraft) |
1) каноэ, байдарка 一种比赛舟艇, 形如独木舟
2) плавание на каноэ 划船运动项目之一, 用短柄单叶桨划水。 比赛分男子单人和双人两种
|