<必须有人告知双辫将军，部落杀死了他唯一的儿子。>

<Кому-то придется рассказать генералу Двукоссе, что Орда убила его единственного сына.>

加卡泽将军厌恶部落。只要能将他赶出赞枢利议会，我们的机会就能大大增加。

А генерал Джакразет ненавидит Орду. Если мы так или иначе исключим его из совета, наши позиции укрепятся.

所有身强力壮的部落成员必须立即前往奥格瑞玛的纳兹戈林将军处报到。

Всем подданным Орды, способным держать оружие, велено прибыть к генералу Назгриму в Оргриммар.

加卡泽将军憎恨部落，无法信任。只要他还把持着权柄，城市就仍然处于危险之中。

Генерал Джакразет ненавидит Орду, и ему нельзя доверять. Пока в его руках власть, город в опасности.

加卡泽将军厌恶部落，所以不能相信他。只要大权还在他的手中，这座城市就永远不安全。

Генерал Джакразет презирает Орду, и ему нельзя доверять. Пока он у власти, город в опасности.

现在部落指挥巨木谷战斗的是他们四个最为可怕的将军，包括那个玛格汉部族的格布葛克将军在内。

Теперь битвой за долину Высокого леса руководят четыре самых страшных военачальника Орды, и среди них тот магхар – генерал Глубгок.

他们的指挥官，双辫将军，那是条真正的汉子，是我们最强的勇士之一。他就在南边巡逻，时刻警惕着部落的来袭。

Их командующий, генерал Двукосса, очень отважен. Один из лучших. С тех пор, как он патрулирует юг, Орда ведет там себя тише воды, ниже травы.

双辫将军的巡逻岗一直面临着诸多威胁。不是遭遇部落的突然袭击，就是被野猪人的游击战搞得苦不堪言。

При патрулировании мы всегда попадаем в самое пекло. Если не засады Орды, так значит разъяренные свинобразы.

将军居然还在专心处理陶拉祖强夺者的事情。真是愚蠢！我们应该将注意力转移到继续对付部落才对。

Генерал слишком занят мародерами Таурахо. Слишком мягок! Нам нужно сконцентрироваться на нашем следующем ударе по Орде.

你必须前往南面阿帕拉耶营地废墟，杀掉那些将军们。我们现在就要阻止部落！把他们的徽记给我带来！

Отправляйся к развалинам лагеря Апарахе к югу отсюда и убей генералов. Мы остановим Орду прямо СЕЙЧАС! Возвращайся ко мне и принеси генеральский знак различия!

到西边的阿苟纳之池去，干掉这个所谓的“燃烧军团领主”。今天，部落将要夺回地狱火半岛，让燃烧军团见鬼去吧！

Отправляйся к западу от прудов Аггонара и избавь мир от этого "владыки Легиона". Сегодня Орда вернет себе полуостров Адского Пламени. Будь проклят Легион на веки вечные.

我们在石爪山脉的行动大本营是克罗姆加壁垒。在那里，克罗姆加大王监管着该地区所有的部落军事活动。克罗姆加将所发生的一切直接报告给酋长。

Наш штаб в Когтистых горах – крепость Кромгар. Оттуда властитель Кромгар управляет войсками Орды в этих краях. Он рассказывает обо всем, что видит, нашему вождю.

我们必须消灭侵犯我们土地的钢铁部落军队。

Мы должны уничтожить войска Железной Орды, заполонившие наши земли.

当心，有报告称先前有部落军队抵达了此地。

Будь <бдителен/бдительна>, когда доберешься до леса, а то мне тут на неделе доложили, что поблизости орудует Орда.

很明显这些迅猛龙是独自将部落的银币偷走的。

Совершенно ясно, что похитившие серебро Орды ящеры действовали без сообщников!

所以，我们准备将部落和赞达拉巨魔引出港口。

Поэтому мы разработали план, как выманить войска Орды и зандаларов из порта.

黑龙意味着麻烦。巨龙峡口西北方的新卡加斯原本是部落的地盘，如今却被黑龙占据了一大半。基拉卡将军以及他的勇士莫达尔统领着这支黑龙军团。必须阻止它们。

Черная драконья стая знает свое дело. Они заняли большую часть Нового Каргата, крупного поселения Орды к северо-западу от Драконьей Пасти. Войсками командуют генерал Жиракка и его правая рука, Молдарр. Их надо остановить.

<class>，你既然有勇气冲进这座燃烧的城堡……就去寻找灾难的线索吧。将军迫不及待地想要知道答案！在废墟中寻找部落的尸体，揭开这场灾难背后的秘密……

<класс>, если у тебя хватит смелости отправиться в этот горящий кошмар... поищи указания на то, кто бы мог это сделать. Надо будет доложить генералу! Найди тело ордынского преступника, и мы узнаем, кто причастен к этой катастрофе...

关于接下来应该优先攻击哪个部落目标，羽月将军和我有不同的看法。但只要再给我一点时间，我有信心可以说服她，让她明白我的战略的价值，然后我们就可以一路顺风顺水了。

Мы с генералом Оперенной Луной разошлись во мнениях по поводу того, какая цель Орды представляет наибольший интерес. Дай мне немного времени, и я уверен, что смогу убедить Шандрису в своей правоте. Затем мы быстро отправимся в путь.

希尔瓦娜斯曾是我的游侠将军。数千年来，我一直对她非常尊重。做出这个选择我也是纠结了许久。贝恩的死会使部落分崩离析。牛头人会因此离开部落，其他种族也会跟随他们的脚步。

Сильвана была моим командиром. Долгие годы я испытывал к ней только уважение. И все же мне сложно смириться с таким ее решением. Смерть Бейна вызовет раскол в Орде. Таурены нам этого не простят, а если они покинут коалицию, то за ними последуют и другие.

永恒之龙的爪牙们企图将部落的酋长萨尔永远囚禁在敦霍尔德城堡。

Некие странные силы пытаются предотвратить побег Тралла из крепости Дарнхольд. Они хотят, чтобы он остался там навсегда.

部落将会为他们的所作所为付出代价。不过首先我必须照顾这里的人民。

Орда заплатит за свои преступления, но сначала мне нужно позаботиться о людях.

在伤员安全撤离之前别让部落军队靠近。等市民安全之后我们再收拾他们。

А ты отвлекай противника, пока я не закончу. Мы расправимся с врагами позже, когда мирные жители будут в безопасности.

你们要协助调查死亡之翼造成的破坏，以及部落军队在荒芜之地的部署。

От вас требуется оценить ущерб, нанесенный Смертокрылом, а также разведать место дислокации сил Орды в Бесплодных землях.

去杀掉那里的戈杜尼食人魔，<name>。为了部落将那里夺下来，只为了部落！

Иди и убей тамошних Гордунни, <имя>. Эта местность должна быть под контролем Орды, и только Орды!

如果一切按照计划发展，我们会将部落引离赞达拉，并终结这场战争。

Если все пойдет по плану, мы выманим Орду из Зандалара и положим конец этой войне.

我们第一时间赶过来……但是已经晚了。钢铁部落将许多战士扣为了俘虏。

Мы спешили изо всех сил... но не поспели. Железная Орда захватила в плен несколько наших воинов.

部落军队在艾泽拉斯四处搜寻他的踪迹，坚决要让他为罪行付出代价。

Силы Орды искали его по всему Азероту. Они жаждали привлечь его к ответу за все преступления.