联盟在这一区域部署了间谍？附近就是阴暗洞穴，里面停泊着部落的新潜艇，凡尔纳号！绝对不能让联盟接近它！

Здесь рыщут шпионы Альянса? Поблизости Зловещий грот, а в нем – "Верн", новая подводная лодка Орды! Ни в коем случае нельзя подпускать Альянс к этому месту!

我怀疑秘法师萨乌拉诺克也牵涉其中。我要你去找出真相，<name>。暮光之锤的间谍已经混进了飞艇码头的工人中间，他们在整个大陆上散布谣言。去质问他们，如果你发现萨乌拉诺克的罪证，就让他明白做部落的叛徒会有什么下场。

У меня есть подозрение, что в этом деле замешан Сауранок Мистик. Ты <должен/должна> помочь мне докопаться до истины, <имя>. Сумеречный Молот внедрил своих агентов в доки для воздушных кораблей – и они сеют семена лжи по всему континенту. Потолкуй с ними. Если вина Сауранока будет доказана, покажи всем на его примере, какая судьба ждет предателей Орды.

部落在这一区域部署了间谍？附近就是驱暗海窟，里面停泊着扳钳X2号！绝对不能让部落接近它！

Здесь рыщут шпионы Орды? Тут поблизости Темная пещера, а в ней – "Хват X2"! Ни в коем случае нельзя подпускать туда Орду!

得把部落入侵这事告诉洞穴里的某人……等你干掉那些肮脏的部落间谍之后就去报告一下吧。

Нужно будет сообщить об этом кое-кому в пещере... Но для начала разделайся с этими наглыми ищейками Орды.

我们把一些间谍工作分包给了当地的渔夫——就是说我们给他们酬劳，而他们则负责驾船到黯影沼泽北部帮我们打探钢铁部落的活动。谁也不吃亏，对吧？

Мы тут договорились о кое-какой шпионской деятельности... Мы платим местным рыболовам, а они на своих лодках заплывают в северную часть Тенетопи и поглядывают, не замышляет ли чего Железная Орда. И вроде бы все в выигрыше.

我们的间谍截获了一条部落的消息，称无尽之海中有艾泽里特露出海床。

Наши разведчики перехватили ордынское сообщение о большом пласте азерита в Великом море.

拉斯塔利战港驻扎了三个部落的间谍大师。他们正在为赞达拉巨魔提供有关联盟舰队的情报。

В военном порту Растари находятся три мастера шпионажа из Орды. Они передают зандаларам сведения о флоте Альянса.

之前肖尔大师在斯托颂谷地部落基地的附近部署了大量联盟间谍。我们的间谍失联之后，他就带着凯尔希·钢烁亲自去调查了。

Мастер Шоу отправил к базе Орды в долине Штормов несколько агентов. Когда от них перестали поступать новости, Шоу с Келси Стализвон отправились туда на проверку.

勇士，间谍大师肖尔回报说部落剩余的舰队已经准备出发了。

Мастер Шоу докладывает, что остатки флота Орды готовятся к отплытию.

我会去应对纳迦的入侵，而普罗德摩尔女士会去处理斯托颂谷地的部落，看看他们对我们的间谍做了什么。

Пока я здесь разбираюсь с нагами, леди Праудмур в долине Штормов займется Ордой и нашими пропавшими агентами.

那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。

The country was torn apart by fierce tribal hostilities.

-а阿拉伯人的日子(描述部落间战争的阿拉伯史诗体裁, 形成于5―7世纪)

айям аль-араб