部长先生
_
господин министр
примеры:
不结盟国家关于所罗门·马哈兰古先生死刑判决的部长级会议
Конференция министров неприсоединившихся стран относительно приговора к смертной казни господина Соломона Махлангу
长先生之外, 谁也不知道这件事 *
никто кроме г-на Чжана об этом деле ничего не знает
东盟各国卫生部长会议
совещание министров здравоохранения стран АСЕАН
中美洲卫生部长理事会
Совет министров здравоохранения стран Центральной Америки
非洲卫生部长开罗宣言
Каирская декларация министров здравоохранения африканских стран
海湾国家卫生部长理事会
Совет министров здравоохранения стран Залива
饮水和环境卫生部长级会议
Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды
非洲卫生部长会议第二届常会
Вторая регулярная сессия Конференции африканских министров здравоохранения
阿拉伯国家卫生部长理事会
Совет арабских министров здравоохранения
阿拉伯湾国家卫生部长理事会
Совет министров здравоохранения арабских стран Залива
经济事务和卫生部长特别会议
Специальное совещание министров экономики и здравоохранения
伊比利亚 - 美洲国家卫生部长会议
Совещание министров здравоохранения иберо-американских стран
阿拉伯国家卫生部长理事会执行局
Исполнительное бюро Совета министров здравоохранения арабских стран
预防艾滋病方案世界卫生部长高峰会议
Всемирное совещание министров здравоохранения по программам в области предупреждения СПИДа
世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议
Конференция министров по вопросам окружающей среды и здравоохранения государств-членов европейского региона Всемирной организации здравоохранения
你也不知道钩钩果的全部生长位置,说不定芭芭拉去别的地方了。
Могут быть места с волчьими крюками, о которых тебе неизвестно. Барбара могла пойти куда-нибудь ещё.
世卫组织/阿拉伯国家卫生部长理事会必需药品和疫苗问题联席会议
Совместное совещание ВОЗ/Совета министров здравоохранения арабских стран по основным видам лекарственных препаратов и вакцин
俄卫生部长米哈伊尔.穆拉什科:彻底解除俄罗斯境内的疫情隔离措施今年年内无可能。
Полностью карантинные меры в России будут отменены, вероятно, не раньше следующего года – пояснил министр здравоохранения Михаил Мурашко.
其实我并不介意有点竞争——毕竟生意就是生意——可这位先生长得……十分寒碜。噢,他还散发着很浓的恶臭。
Я не против здоровой конкуренции – бизнес есть бизнес! – но этот продавец выглядел каким-то... потрепанным. А, и еще от него ЗВЕРСКИ воняло.
пословный:
部长 | 先生 | ||
1) начальник управления, начальник отделения, заведующий
2) министр
|
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией); мужчина, молодой человек
2) муж; супруг
3) учитель; наставник
4) диал. врач 5) уст. бухгалтер
6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.)
7) первенец
|