部长

bùzhǎng

1) начальник управления, начальник отделения, заведующий

2) министр

部长会议 Совет Министров

bùzhǎng

1) министр

国防部长 [guófáng bùzhăng] - министр обороны

2) начальник отдела; заведующий отделом

начальник управления

мин министр

bùzhǎng

министр

副部长

bùzhǎng

(1) [minister]∶受国家元首或政府行政首脑委托管理一个部门的政府活动的国家高级官员

(2) [leader]∶部落首领

bù zhǎng

中央政府管理各部的最高长官。

如：「教育部部长」。

bù zhǎng

head of a (government etc) department

section chief

section head

secretary

minister

CL:个[gè],位[wèi],名[míng]

bù zhǎng

minister; head of a department:

外贸部部长 Minister of Foreign Trade

对外联络部部长 Head of the International Liaison Department

省委宣传部部长 Director of the Propaganda Department of a Provincial Party Committee

部长级会议 conference at ministerial level

bùzhǎng

1) minister

2) head of a section

1) 古代少数民族的部落首领。

2) 部队的长官。

3) 国家所属各部以及各级党政部门等主持该部工作的负责人。如：交通部长；组织部长。

частотность: #855

в самых частых:

国防部长外交部长部长级财政部长部长会议宣传部长内政部长组织部长司法部长经济部长事务部长卫生部长文化部长交通部长新闻部长武装部长

в русских словах:

министерша

〔阴〕〈口〉部长 (或大臣、相)的妻子.

министр

部长 bùzhǎng; (в монархическом государстве) 大臣 dàchén, 相 xiàng

министр иностранных дел - 外交部长; 外长

министр без портфеля - 不管部部长; 无任所大臣

портфель

2) (министерский) [部长] 职位 [bùzhǎng] zhíwèi

министр без портфеля - 不管部部长

статс

-я〔阳〕(某些国家的)部长, 大臣.

синонимы:

相关: 局长, 处长, 班长, 外交部长, 外长, 班主, 队长, 司法部长

примеры:

他得了部长

он получил пост министра, он стал министром

美国司法部长

генеральный прокурор США

走见部长

отправиться с визитом к министру

部长就了职了

министр принял (вступил в) должность

今天去见部长

сегодня иду на приём к министру

部长亲到了宴会

самолично пожаловал на банкет

不管部部长; 无任所大臣

министр без портфеля

部长级谈判

переговоры на уровне министров

不管部部长

министр без портфеля

前任部长

бывший министр

197年南亚区域合作联盟（南盟）各国环境部长在关于21世纪议程执行情况的大会特别会议前夕采取的共同立场新德里宣言

Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей позиции членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) перед специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век

阿布贾水问题部长级宣言：非洲可持续发展的关键

Абуджийская декларация конференции министров по проблемам воды - ключ к устойчивому развитию в Африке

经济事务和卫生部长特别会议

Специальное совещание министров экономики и здравоохранения

美洲国家组织外交部长特别会议

Специальное совещание министров иностранных дел ОАГ

非洲经济规划和发展部长会议

Конференция министров стран Африки, ответственных за вопросы экономического планирования и развития

非洲住房和城市发展问题部长级会议

Конференция министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию

非洲科学与技术部长级会议

Конференция министров Африканских стран по вопросам науки и техники

非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству на континенте

关于生物多样性公约的非洲部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по Конвенции о биологическом разнообразии

小武器扩散、非法流通和贩运问题非洲部长级会议

Конференция африканских министров по вопросам распространения, незаконныхо оборота и торговли стрелковым оружием

非洲部长级科学和技术理事会

Африканский совет министров по науке и технике

非洲部长级水事理事会; 非洲部长级水事会议

Африканский министерский совет по вопросам водоснабжения; Африканская конференция министров по проблемам воды

饮水、环境卫生与个人卫生问题非洲部长倡议

African Ministerial Initiative for Water, Sanitation and Hygiene

小武器问题非洲部长级会议

Совещание африканских стран на уровне министров по проблеме стрелкового оружия

负责经济规划与发展的非洲各国部长

министры африканских государств по вопросам экономического планирования и развития

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划非洲区域部长级后续行动讲习班

Африканский региональный семинар на уровне министров по вопросу о последующих мероприятиях, связанных с Политической декларацией и Глобальным планом действий, принятыми в Неаполе

非洲-阿拉伯达尔富尔问题部长级委员会

Заявление, опубликованное Комитетом министров африканских арабских стран по Дарфуру

非洲环境问题部长级会议沙漠与旱地委员会

Комитет АМСЕН по пустыням и аридным землям

安第斯外交部长理事会

Совет министров иностранных дел андских стран

伊斯兰会议组织外交部长年度协调会议

Ежегодник Координационное совещание министров иностранных дел государств-членов Организации Исламская конференция

最不发达国家外交部长年度会议

ежегодноe Совещаниe министров иностранных дел наименее развитых стран

77国集团外交部长年会; 77国集团部长级会议

ежегодное совещание министров иностранных дел государств-членов Группы 77; Совещание Министров Группы 77

内陆发展中国家部长级年度会议

Ежегодное совещание министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

阿拉伯住房建筑部长理事会

Арабский совет министров жилищного и капитального строительства

阿拉伯湾国家卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения арабских стран Залива

阿拉伯和平倡议部长级委员会

Комитет министров арабских стран по Арабской мирной инициативе

阿拉伯环境与发展部长级会议

Конференция министров арабских государств по окружающей среде и развитию

关于气候变化问题的阿拉伯部长级宣言

Декларация министров арабских стран об изменении климата

关于社会发展问题世界首脑会议的阿拉伯部长级会议

Совещание министров арабских стран по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

北京会议一年之后阿拉伯区域会议/社会事务部长会议；阿拉伯区域会议：北京会议一年之后

Региональная конференция арабских стран: Пекин - первый год/ Совещание министров по социальным вопросам

阿拉伯青年和体育部长理事会

Совет министров арабских стран по делам молодежи и спорта

东盟环境问题部长级会议

Совещание министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды

东盟跨国犯罪问题部长级会议

Совещание министров стран — членов АСЕАН по транснациональной преступности

东盟青年问题部长级会议

совещание АСЕАН на уровне министров по делам молодежи

东盟加三跨国犯罪问题部长级会议

заседание на уровне министров «АСМТП+3» по борьбе с транснациональной преступностью

亚太经济合作部长级会议

совещание министров Совета азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества

亚太住房与人类住区部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития

亚太住房与城市发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития

亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会

Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью

社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

亚太社会福利和社会发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии

亚洲及太平洋妇女参与发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития

关于有组织跨国犯罪和腐败问题亚洲区域部长级研讨会

Региональный семинар на уровне министров стран Азии по транснациональной организованной преступности и коррупции

拉丁美洲和加勒比住房和城市发展部长和高级当局大会

Ассамблея министров и высоких дрлжностных лиц по жилищному и градостроительству в Латинской Америке и Карибском бассейне

关于生物多样性公约的巴哈马部长级宣言

Багамская декларация министров по Конвенции о биологическом разнообразии

巴厘反恐怖主义区域部长级会议

Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом

波罗的海部长理事会

Балтийский совет министров

波罗的海青年事务部长会议

Конференция министров по делам молодежи балтийских стран

巴马科部长级共识 -- 民主、发展、减贫

препроводить Бамакское совместное заявление по вопросу о демократии, развитии и сокращении масштабов нищеты

环境与发展问题部长级会议北京宣言

Пекинская декларация министров об окружающей среде и развитии

非洲工业部长两年期会议

Конференция министров промышленности африканских стран, проводимая раз в два года

黑海经济合作部长级会议

Совещание министров государств - членов Организации черноморского экономического сотрудничества

非洲财政部长关于非洲结构调整方案备选办法的布兰太尔声明：改革和复苏框架

Блантайрское заявление министров финансов африканских стран по вопросу об африканской альтернативе программам структурной перестройки: рамки для преобразований и подъема

凯恩斯集团部长级会议

заседание министров стран Кэрнсской группы

非洲卫生部长开罗宣言

Каирская декларация министров здравоохранения африканских стран

加勒比部长级执法会议

Конференция министров стран Карибского бассейна по вопросам правоохранительной деятельности

加勒比消除贫穷问题部长级会议

Совещание на уровне министров стран Карибского бассейна по вопросам ликвидации нищеты

加共体环境问题部长级会议

Совещание министров по вопросам окружающей среды стран КАРИКОМ

加共体/中美洲部长级会议

совещание стран КАРИКОМ и Центральной Америки на уровне министров

加共体/拉加经委会/妇发基金北京会议后碰头会：加勒比次区域部长级会议

Встреча КАРИКОМ/ЭКЛАК/ЮНИФЕМ по итогам Пекинской конференции: Субрегиональная конференция стран Карибского бассейна на уровне министров

关于贸易效率的哥伦布部长级宣言

Коламбусское заявление министров по вопросу об эффективности торговли

联合部长级人权后续委员会

Comité ministériel conjoint de suivi des droits de l’homme

非洲财政、规划和经济发展部长会议专家委员会

Комитет экспертов Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран

英联邦外交部长南部非洲问题委员会

Комитет министров иностранных дел стран-членов Содружества по Южной Африке

文化和新闻部长委员会

Комитет министров культуры и информации

海湾合作委员会国家财政部副部长委员会

Комитет заместителей министров финансов государств-членов Совета сотрудничества в районе Залива

哈拉雷英联邦宣言英联邦部长级行动小组

Группа действий на уровне министров стран Содружества по выполнению Харарской декларации

英联邦伯利兹问题部长级委员会

Комитет министров стран Содружества по вопросу о Белизе

英联邦伯利兹问题部长小组

Группа министров стран Содружества по вопросу о Белизе

英联邦小国问题部长小组

Группа министров Содружества по малым государствам

外贸部部长

министр внешней торговли

法语国家教育部长会议

Конференция министров просвещения франкоговорящих стран

非洲法语和葡语国家妇女事务和农村发展部长会议

Конференция министров франкоязычных и португалоязычных стран Африки по вопросу о положении женщин и развитии сельских районов

非洲经济发展与规划部长会议

Конференция министров африканских стран по вопросам экономического развития и планирования

非洲财政、规划和经济发展部长会议

Конференция африканских министров финансов, планирования и экономического развития

非洲社会事务部长会议

Конференция министров африканских стран по социальным вопросам

非洲社会发展部长会议

Конференция министров африканских стран по вопросам социального развития

非洲运输、通信和规划部长会议

Конференция министров по вопросам транспорта, связи и планирования стран Африки

非洲发展中国家间经济合作部长会议

Конференция министров африканских стран по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

非洲主管经济社会发展和规划部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы экономического и социального развития и планирования

非洲主管经济发展和规划部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за экономическое развитие и планирование

非洲主管人类发展部长会议

Совещание министров африканских стран по вопросам развития человека

非洲主管人力资源规划开发利用部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за планирование, развитие и использование людских ресурсов

非洲主管可持续发展与环境部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды

非洲主管电信部长会议

Конференция министров связи африканских стран

非洲主管开发和利用矿物资源和能源部长会议

Конференция министров африканских стран по вопросам освоения и использования минеральных и энергетических ресурсов

非洲主管贸易和发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы торговли и развития

非洲主管贸易、区域合作和区域一体化部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы торговли и регионального сотрудничества и интеграции

阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за применение науки и техники в целях развития

东盟国家主管环境部长会议

Конференция министров стран АСЕАН по вопросам окружающей среды

东盟成员国主管新闻部长会议

Конференция министров информации стран АСЕАН

欧洲主管家庭事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за вопросы семьи

欧洲主管移民事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за вопросы миграции

欧洲主管社会事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за социальные вопросы

欧洲主管社会福利部长会议

Конференция министров социального обеспечения европейских стран

欧洲主管青年部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за вопросы молодежи

不结盟国家外交部长会议

Конференция министров иностранных дел неприсоединившихся стран

巴尔干和该区域国家外交部长会议

Конференция министров иностранных дел балканских стран и стран региона

不结盟国家协调局外交部长会议

Конференция министров иностранных дел Координационного бюро неприсоединившихся стран

不结盟和其他发展中国家劳工部长会议

Конференция министров труда неприсоединившихся и других развивающихся стран

拉丁美洲和加勒比规划部长会议

Конференция министров и руководителей органов планирования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

法语国家组织经济和财政部长会议

Конференция министров экономики и финансов франкоговорящих стран

中部非洲森林部长会议

Конференция министров по лесам Центральной Африки

非洲最不发达国家部长会议

Конференция министров наименее развитых африканских стран

不结盟国家和其他发展中国家教育和文化部长会议

Конференция министров образования и культуры неприсоединившихся и других развивающихся стран

教育部长和主管科学技术应用于发展部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Латинской Америке и странах Карибского бассейна

亚洲大洋洲教育和主管经济规划部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за экономическое планирование в странах Азии и Океании

阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议

Конференция Министров образования и лиц, отвечающих за экономическое планирование в Арабских странах

亚非成员国和阿拉伯国家教育部长会议

Конференция министров просвещения африканских и азиатских государств-членов и арабских стран

非洲成员国教育部长会议

Конференция министров образования африканских государств-членов

欧洲区域成员国教育部长会议

Конференция министров образования государств-членов европейского региона

教育、文化和经济部门部长会议

Конференция министров образования, культуры и секторов экономики

不结盟国家新闻部长会议

Конференция министров информации неприсоединившихся стран

不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议

Конференция министров по вопросам труда неприсоединившихся и других развивающихся стран

成员国畜牧生产部长会议

Конференция министров по производству животноводческой продукции государств-членов

规划和经济发展部长会议

Конференция министров планирования и экономического развития

非洲经济委员会部长会议

Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки

世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议

Конференция министров по вопросам окружающей среды и здравоохранения государств-членов европейского региона Всемирной организации здравоохранения

欧洲成员国主管科学部长会议

Конференция министров по делам науки европейских государств-членов

南美洲运输、通讯和公共工程部长会议

Конференция министров транспорта, связи и общественных работ стран Южной Америки

负责残疾人问题的部长会议

Конференция министров, ответственных за положение инвалидов

主管人力资源规划、开发和利用的部长会议

Конференция министров, ответственных за вопросы планирования, развития и использования людских ресурсов

欧洲和北美洲主管科技政策的部长会议

Конференция министров, ответственных за вопросы научно-технической политики, стран Европы и Северной Америки

欧洲文化公约缔约国体育部长会议

Конференция министров по делам спорта государств-участников Европейской конвенции по культуре

南美洲运输、通信和公共工程部长会议

Конференция министров транспорта, связи и общественных работ стран Южной Америки

伊拉克邻国内政部长会议

Cовещание министров внутренних дел соседних с Ираком стран

非统组织成员国贸易部长会议

Конференция министров торговли стран-членов ОАЕ

葡语国家青年事务部长会议

Конференция министров по делам молодежи португалоговорящих стран

法语国家青年和体育部长会议

Конференция министров франкоязычных стран по делам молодежи и спорта

伊斯兰会议组织粮食和农业部长协调会议

Координационное совещание министров продовольствия и сельского хозяйства ОИК

阿拉伯国家住房部长理事会

Совет министров арабских стран по вопросам жилищного строительства

阿拉伯国家社会事务部长理事会

Совет министров арабских стран по социальным вопросам

阿拉伯国家卫生部长理事会

Совет арабских министров здравоохранения

阿拉伯国家内政部长理事会

Совет министров внутренних дел арабских стран

阿拉伯国家运输部长理事会

Совет министров транспорта арабских государств

阿拉伯国家环境部长理事会

Совет министров окружающей среды арабских стран

阿拉伯国家电信部长理事会

Совет министров связи арабских стран

中美洲内政部长理事会

Совет министров внутренних дел стран Центральной Америки

中美洲卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения стран Центральной Америки

欧洲安全和合作会议外交部长理事会

Совет министров иностранных дел Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе

拉丁美洲一体化协会外交部长理事会

Совет министров иностранных дел Латиноамериканской ассоциации интеграции

阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会

Совет министров по вопросам труда и социальным вопросам арабских стран Залива

非洲、加勒比和太平洋集团部长理事会

Совет министров группы стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

非洲统一组织部长理事会

Совет министров Организации африканского единства

萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会

Совет министров Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели

尼罗河流域国家水事部长理事会；尼罗河流域部长理事会

Совет министров по делам водных ресурсов государств бассейна реки Нил

世界女领导人理事会部长级倡议

Инициатива на уровне министров Совета женщин-мировых лидеров

77国集团外交部长宣言

Заявление министров иностранных дел государств-членов Группы 77

最不发达国家部长宣言

Декларация министров наименее развитых стран

非洲国家主管人类住区部长关于第二届联合国人类住区会议(人居二)筹备工作的宣言

Декларация министров стран Африки, ответственных за вопросы населенных пунктов, о подготовке ко второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

不结盟国家外交部长宣言

Декларация министров иностранных дел неприсоединивщихся государств

中美洲国家外交部长关于美利坚合众国境内移民情况的声明

Заявление министров иностранных дел государств Центральной Америки в связи с положением иммигрантов в Соединенных Штатах Америки

欧洲经济共同体欧洲部长理事会关于欧洲和马格里布关系的声明

Декларация Совета министров Европейского экономического сообщества об отношениях между Европой и Магрибом

欧洲经济共同体欧洲部长理事会关于关于中东和平进程的声明

Заявление Европейского совета министров стран Европейского экономического сообщества о мирном процессе на Ближнем Востоке

不结盟国家新闻部长雅加达会议宣言

Декларация Джакартской конференции министров информации неприсодинившихая стран

非洲集团部长级会议宣言

Декларация совещания министров группы африканских государств

关于太平洋核爆炸的卡塔赫纳协定缔约国外交部长宣言

Декларация министров иностранных дел стран-участниц Картахенского соглашения о ядерных взрывах в районе Тихого океана

非洲最不发达国家部长宣言

Декларация министров наименее развитых стран Африки

世界减少毒品需求和打击可卡因威胁部长级高层会议宣言

Декларация Всемирной встречи на уровне министров по вопросу о сокращении спроса на наркотики и борьбе с кокаиновой угрозой

关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言

Делийская декларация министров об изменении климата и устойчивом развитии

美国能源部长

министр энергетики США

东亚森林执法和治理部长级会议

Конференция министров стран Восточной Азии по вопросу обеспечения охраны лесов и управления ими

非洲经委会非洲规划部长会议

Конференция министров планирования африканских стран ЭКА

非洲经委会/非统组织/工发组织非洲工业部长两年期会议

Двухгодичное совещание ЭКА/ОАЕ/ЮНИДО африканских министров промышленности

阿拉伯国家外交部长紧急会议

Чрезвычайное совещание министров иностранных дел арабских стран

不结盟国家运动协调局部长级会议关于中地中海局势的紧急会议

чрезвычайное совещание министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран по вопросу о положении в Центральном Средиземноморье

工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议

Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвертой Генеральной конференции ЮНИДО

欧洲-非洲移徙与发展问题部长级会议

Евро-африканская конференция по проблемам миграции и развития

男女平等问题欧洲部长级会议

Европейская конференция на уровне министров по вопросу равенства между мужчинами и женщинами

欧洲政治合作部长级会议

Совещание Совета европейского политического сотрудничества на уровне министров

欧洲联盟和非洲国家移徙和发展问题部长级会议

Конференция министров Европейского союза и африканских государств по проблемам миграции и развития

欧洲联盟/南部非洲部长会议

Конференция на уровне министров Европейского союза и стран юга Африки

阿拉伯国家卫生部长理事会执行局

Исполнительное бюро Совета министров здравоохранения арабских стран

阿拉伯环境问题部长执行理事会

Исполнительный совет министров арабских стран по вопросам окружающей среды

保护欧洲森林部长级会议专家级后续会议

Совещание экспертов по итогам Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе

非洲规划部长特别会议

Чрезвычайное совещание министров планирования африканских стран

不结盟国家和平与国际法部长级特别会议

Чрезвычайная конференция неприсоединившихся стран на уровне министров по проблемам мира и международного права

不结盟国家南南合作部长级特别会议

Чрезвычайная конференция неприсоединившихся стран на уровне министров по сотрудничеству Юг- Юг

政治合作部长级特别会议

Чрезвычайное совещание министров по вопросам политического сотрудничества

阿拉伯集团部长级特别会议

Чрезвычайное совещание министров арабской группы

不结盟国家运动协调局部长级特别会议

Чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран

拉丁美洲和加勒比不结盟国家运动协调局部长级特别会议

чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна

不结盟国家运动协调局裁军问题部长级特别会议

Чрезвычайное совещание на уровне министров координационного бюро Движения неприсоединивщихся стран по разоружению

不结盟国家协调局巴勒斯坦问题部长级特别会议

Специальное совещание Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Палестине

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议

Специальное совещание координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

不结盟国家外交部长和代表团团长特别全体会议

Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран

伊斯兰外交部长会议特别会议

чрезвычайная сессия Исламской конференции министров иностранных дел

粮农组织渔业问题部长级会议

совещание ФАО на уровне министров по рыболовству

粮农组织部长级森林会议

Совещание ФАО на уровне министров по проблемам лесов

联邦环境、自然保护和核安全部长

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

不结盟国家外交部长和代表团团长会议最后公报

Заключительное коммюнике Совещания министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран

拉丁美洲和加勒比不结盟国家协调局部长级特别会议最后宣言

заключительное заявление чрезвычайного совещания на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна

联络小组部长级会议最后文件

Заключительный документ встречи Контактной группы на уровне министров

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议最后文件

Заключительный документ Чрезвычайного совещания Координационного бюро наприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

非洲联盟第一次主管妇女和两性平等问题部长会议

Первая конференция министров Африканского союза по вопросам положения женщин и гендерным вопросам

里约集团和欧洲共同体第一次制度化部长级会议

первое официальное совещание министров стран-членов Группы Рио и Европейского сообщества

联合国环境与发展会议非洲区域第一次部长级筹备会议

First Regional African Ministerial Preparatory Conference for the United Nations Conference on Environment and Development

海地问题外交部长委员会

Комитет министров иностранных дел по Гаити

拉丁美洲和加勒比国家环境部长论坛

Форум министров по окружающей среде Латинской Америки и Карибского бассейна

贫穷和环境问题部长论坛

Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды

第四届不结盟国家专门讨论妇女在发展中的作用部长级会议

четвертая Конференция министров неприсоединившихся стран, посвященная роли женщин в процессе развития

七国集团联合部长会议

совместное совещание министров Группы семи

全球道路安全问题部长级会议

Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения

海湾国家卫生部长理事会

Совет министров здравоохранения стран Залива

非洲农业和农村发展部长关于非洲粮食危机的哈拉雷宣言

Хараркская декларация африканских министров сельского хозяйства и развити сельских районов стран о продовольственном кризисе в Африке

西半球主管科技部长会议

Совещание министров по вопросам науки и техники стран Западного полушария

部长和官员高级别委员会

Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц

伊比利亚－美洲公共行政和国家改革部长会议

Пятая Иберо-американская конференция министров по вопросам государственного управления и государственной реформы

伊比利亚－美洲主管青年部长会议

Иберо-американская конференция министров по делам молодежи

伊比利亚－美洲住房和城市发展部门部长和最高当局论坛

Иберо-американский форум министров и высших должностных лиц сетора жилищного хозяйства и городского развития

关于新兴民主国家和恢复民主国家的非正式部长级会议

Неофициальное совещание стран новой и возрожденной демократии

欧洲共同体和里约集团制度化部长级会议

институционализированное совещание на уровне министров Европейского сообщества и Группы Рио

环境问题非洲部长级会议机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде

城市化问题部长级会议机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации

（澳大利亚）艾滋病问题区域间部长级会议

(Австралийское) межрегиональное совещание министров по СПИД

贸易和发展理事会部长级会议临时委员会

Временный комитет Совета по торговле и развитию на уровне министров

负责体育运动的部长和高级官员国际会议

Международная конференция министров и руководящих работников, ответственных за физическое воспитание и спорт

负责社会福利的部长国际会议

Международная конференция министров, ответственных за социальное обеспечение

负责残疾人地位问题的部长国际会议

Международная конференция министров, ответственных за положение лиц с инвалидностью

适当工业技术部长级国际论坛

Международный форум на уровне министров по соответствующей промышленной технологии

内陆和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展机构过境运输合作问题国际部长级会议

Международное совещание министров развивающихся стран, не имеющими выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных финансовых учреждений и учреждений, занимающихся проблемами развития, по вопросу о сотрудничес

伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议

Международная конференция министров иностранных дел соседних с Ираком государств, Египта, Бахрейна и постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и членов Группы восьми

饮水和环境卫生部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды

区域间艾滋病问题部长级会议

Межрегиональное совещание министров по проблемам СПИДа

伊斯兰各国新闻部长会议

Исламская конференция министров информации

非洲、加勒比、太平洋和欧洲经济共同体部长级联合委员会

Совместное совещание на уровне министров стран Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов и Европейского Экономического Сообщества

非洲－阿拉伯联合部长会议

Совместная афро-арабская конференция министров

非洲和阿拉伯国家农业发展和粮食安全问题部长级联合会议

Joint Afro-Arab Ministerial Meeting on Agricultural Development and Food Security

孔塔多拉集团和中美洲国家外交部长联席会议

Совместное совещание министров иностранных дел Контадорской группы и стран Центральной Америки

部长级双边合作联合委员会

Совместная министерская комиссия по двустороннему сотрудничеству

世界银行理事会和基金组织理事会向发展中国家转移实际资源联合部长级委员会；发展委员会

Объединенный комитет министров Совета управляющих Всемирного банка и Международного валютного фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам; Комитет по развитию

关于全面禁止核试验条约的部长级联合声明

Совместное заявление министров, касающееся Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

第三次中美洲、欧洲共同体、孔塔多拉集团外交部长会议联合政治宣言

Совместная политическая декларация третьей Конференции министров иностранных дел стран Центральной Америки, Европейского сообщества и Контадорской группы

打击毒品国家实体联合部长级会议

совещание министров государств и образований по проблеме борьбы с наркотиками

非洲经济规划发展部长和财政部长联合声明

Совместное заявление министров экономического планирования и развития и министров финансов африканских стран

世卫组织/阿拉伯国家卫生部长理事会必需药品和疫苗问题联席会议

Совместное совещание ВОЗ/Совета министров здравоохранения арабских стран по основным видам лекарственных препаратов и вакцин

内陆发展中国家贸易和贸易便利化部长级会议

Ссовещание на уровне министров развивающихсф стран, не имеющих выхода в море, по международной торговле и содействию развитию торговли

阿拉伯国家联盟阿拉伯社会事务部长讨论会

Семинар Лиги арабских государств для арабских министров по социальным вопросам

拉丁美洲集团部长级会议利马共识

Лимский консенесус Совещения на уровне минисров Латиноамериканской группы

西非和中非国家关于反恐怖主义法律框架的马德里部长级圆桌会议

Мадридский круглый стол на уровне министров стран Западной и Центральной Африки по правовым основам борьбы с терроризмом

关于改革方案对最不发达国家和粮食净进口国的可能不利影响的措施的马拉喀什部长级决定

Марракешское решение министров о мерах, касающихся возможных негативных последствий программы реформы для наименее развитых стран и стран, являющихся нетто-импортерами продовольствия

马拉喀什有利于最不发达国家措施部长级决定

Марракешское решение министров о мерах в пользу наименее развитых стран (НРС)

东盟各国卫生部长会议

совещание министров здравоохранения стран АСЕАН

英联邦国家妇女事务部长会议

Совещание министров Сообщества, отвечающих за вопросы, касающиеся женщин

伊比利亚 - 美洲国家部长和文化官员会议

Совещание министров и должностных лиц по вопросам культуры иберо-американских стран

不结盟国家部长和代表团团长会议

Совещание министров и глав делегаций неприсоединившихся стран

东南欧国家外交部长会议

Встреча министров иностранных дел стран Юго-Восточной Европы

中美洲地峡国家经济事务部长会议

Cовещание министров по экономическим вопросам стран центральноамериканского перешейка

不结盟国家外交部长和代表团团长会议

Совещание министров иностранных дел и глав делегаций наприсоединившихся стран

西地中海外交部长会议

Совещацние министров иностранных дел стран Западного Средиземноморья

南锥体各国公共工程和运输部长会议

совещание министров общественных работ и транспорта стран южной зоны

国际金融事务24国政府间小组部长会议

Совещание министров Межправительственной группы двадцати четырех по международным валютным вопросам

安第斯集团运输、通讯和公共工程部长会议

Совещание министров транспорта, связи и общественных работ стран Андской группы

主管运输和通讯部长会议

Совещание министров транспорта и связи

东盟各国农林部长会议

Совещание министров сельского и лесного хозяйства стран АСЕАН

巴尔干国家外交部长会议

Совещание министров иностранных дел балканских государств

专门讨论国际事务上和平与法治问题的不结盟国家运动外交部长会议

Конференция министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран по вопросу о мире и примате права в международных отношениях

欧洲共同体十二成员国外交部长会议

Встреча министров иностранных дел двенадцати государств-членов Европейского сообщества

葡语国家外交和对外关系部长会议

Совещание министров иностранных дел и внешних сношений португалоязычных стран

伊比利亚 - 美洲国家卫生部长会议

Совещание министров здравоохранения иберо-американских стран

内陆发展中国家贸易部长会议

совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

西欧联盟部长级协商论坛会议

Заседание Консультативного форума ЗЕС на уровне министров

卫生和人道主义行动部长

Minister for Health and Humanitarian Action

科索沃和梅托希亚事务部长

министр по делам Косово и Метохии

妇女、儿童和家庭事务部长

Министр по вопросам положения женщин, детей и семьи

国际关系与合作部部长

Министр международного сотрудничества и международных отношений

法律事务和宪政发展部长

Министр по юридическим вопросам и вопросов конституционному развитию

国务部长；国务大臣

Государственный министр

人道主义事务国务部长

Государственный министр по гуманитарным вопросам

领土管理和地方权力部长

министр территориального управления и децентрализации

亚洲及太平洋环境与发展问题部长级会议

Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе

阿拉伯集团全体会议部长级会议

Совещание на уровне министров арабской группы полного состава

伊斯兰会议组织成员国部长级会议

Совещание на уровне министров членов Организации исламской конференции

空间应用问题部长级会议

Совещание на уровне министров по применению космической техники

成员国间工业合作问题部长级圆桌协商

Консультации за круглым столом на уровне министров по промышленному сторудничеству между государствами-членами

不结盟国家巴勒斯坦问题部长级委员会

Комитет министров Движения неприсоединения по Палестине

部长级对外新闻委员会

Комитет министров по внешней информации

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск