передвинуть войска

部队调动频繁。

There have been numerous troop movements.

把部队调动到...

move troops to ...

启动令；部队调集部署令

приказ о введении в действие СПС

你可能说的对。现在稍微调动一下部队就会招来巨龙的攻击。

Пожалуй, верно. Даже простая переброска войск заканчивается нападением дракона.

你说的也许对。目前只要稍微调动一下部队就会招来巨龙的攻击。

Пожалуй, верно. Даже простая переброска войск заканчивается нападением дракона.

我会去鲜血关口协助部队。而你要去和这个名单上的人对话，把部队调动起来。

А я помогу нашим бойцам у Кровавых Врат. Вот список тех, с кем надо поговорить, чтобы мобилизовать войска.

我一直在等城堡援兵的消息……看来他们正在路上，很好。上面还写有关于敌军部队动向的情报。太好了。

Я жду известий о подкреплениях для форта... Отлично, они уже в пути. А еще и доносят о передвижении войск противника... Великолепно.

虽然已经击败了艾萨拉，但还要对付希尔瓦娜斯。虽然情况并不理想，但我们已经调动了所有可用的部队，所有人都做好了结束战争的准备。

Азшару мы победили, но Сильвана по-прежнему представляет серьезную угрозу. И пусть наше положение не идеально, мы мобилизовали все доступные силы и готовы положить конец этой войне.