都中纸贵
dūzhōng zhǐguì
см. 洛阳纸贵
ссылается на:
洛阳纸贵luòyáng zhǐ guì
досл. в Лояне бумага вздорожала (так как вся она ушла на печатание выдающегося литературного произведения); обр. расхватать, идти нарасхват, не успевать печатать (о произведениях, книгах)
莫言作品洛阳纸贵 Произведения Мо Яня идут нарасхват
dū zhōng zhǐ guì
形容别人的著作受人欢迎，广为流传。犹言洛阳纸贵。形容别人的着作受人欢迎，广为流传。
пословный:
| 都中 | 纸贵 | ||
см. 纸贵洛阳
в Лояне (в столице) подорожала бумага (вежл. в знач.: Ваше произведение пользуется огромной популярностью; Ваша книга идёт нарасхват)
|