都检点
_
五代设置的禁军最高统帅官。
五代设置的禁军最高统帅官。
примеры:
我要看着每颗核弹都点收过、检查过、运走了才行。
Я не должен спускать глаз с этих бомб до тех пор, пока все они не будут пересчитаны, испытаны и погружены.
пословный:
都 | 检点 | ||
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) делать перекличку, проверять по списку; тщательно пересчитывать, производить учет
2) ист. проверяющий (чин, ведавший дворцовой стражей и охраной императора)
3) приводить в порядок
4) рассматривать
5) сдержанный; тактичный; внимательный, тщательный, скрупулёзный
|