配送员
pèisòngyuán
сотрудник доставки
примеры:
库普瑞斯40是一种非常流行的型号：银行职员，馅饼配送员，中学老师，警察，假扮警察的脱衣舞娘，没穿衣服的脱衣舞娘都很喜欢……
«Купри 40» — очень популярная модель среди банковских служащих, развозчиков пирогов, учителей средней школы, полицейских, переодетых в полицейских стриптизеров, раздетых стриптизеров...
基本就是这样。我是个馅饼配送员。不如我们换个话题吧。
В общем, вот. Я курьер по доставке пирогов. Давайте сменим тему?
我是一名特殊速递员。你知道的，紧急配送、夜间配送、偏远地区配送。
Я работаю спецкурьером. Ну, знаете, срочная доставка, ночная, доставка в удаленные локации.
“好吧，我是一名特殊速递员。”他笑了笑。“你知道的，紧急配送、夜间配送、偏远地区配送。”
Ладно, я работаю спецкурьером, — улыбается он. — Ну, знаете, срочная доставка, ночная, доставка в удаленные локации.
пословный:
| 配送 | 员 | ||
рассылка, доставка, поставка; распространение и доставка товаров однородными по составу партиями, дистрибуция (способ маркетинга)
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|