酒仙陈
_
Хмелевар Чэнь
примеры:
成为酒仙意味着成为一名探险者。与世无争，热爱自然，但在危难关头，又能挺身而出，成为一名斗士。几年来，陈·风暴烈酒在艾泽拉斯四处云游，寻找稀有的配方、刺激的故事——当然，还有最重要的美酒。
Хмелевары любят природу и странствия, а если понадобится, они способны проявить себя и в бою. Чэнь Буйный Портер много лет скитался по Азероту в поисках ингредиентов, историй и, конечно, рецептов отвара.
пословный:
| 酒仙 | 陈 | ||
Brewmaster (персонаж из компьютерной игры Dota 2) |
I chén гл.
1) расставлять, располагать в порядке; выстраивать, выставлять
2) излагать, сообщать; перечислять
3) вводить; помещать; применять II chén прил.
старый, устарелый; залежалый; выдержанный (напр. о вине)
III сущ.
1) chén * аллея от ворот к главному залу
2) zhèn вм. 阵 (строй, боевой порядок, позиция)
IV chén собств.
1) Чэнь (династия, 557―589 гг.)
2) ист. Чэнь (княжество на территории нынешних пров. Хэнань — Аньхой: эпоха Чуньцю)
3) Чэнь (фамилия)
|