酒糟鼻子
_
see jiǔzāobí(zi) 酒糟鼻
ссылается на:
酒糟鼻jiǔzāobí
розовые угри
розовые угри
jiǔzāobízi
see jiǔzāobí(zi) 酒糟鼻примеры:
酒糟鼻子
нос пьяницы
糟鼻子
красный (сизый) нос пьяницы
“是的!”红鼻子酒鬼把手举到头顶,行了一个礼。
«Да, черт возьми!» Красноносый алкаш подносит руку к голове, чтобы отдать честь.
哈!就像地狱一样!这里围着的哥布林就像牛屁股旁边围着的苍蝇一样多!我保镖脸上的斧头痕迹,是他们砍上去的,就在他的大酒糟鼻原来的位置。
Ха! Черта с два! Гоблинов тут столько же, сколько мух вокруг этих коровьих задниц! Один из них всадил топор прямо в морду моего телохранителя - прямо туда, где у этого пьянчуги раньше был большой красный нос!
пословный:
酒糟鼻 | 糟鼻子 | ||