酒糟鼻
jiǔzāobí
розовые угри, розацеа
красный нос; винный нос
jiǔ zāo bí
rosacea (dermatological condition of the face and nose)
brandy nose
jiǔ zāo bí
acne rosacea; brandy nose; a drunkard's nosejiǔzāobí(zi)
coll. bulbous/brandy nose慢性皮肤病。发生在颜面中部,尤以鼻部为甚。鼻子尖出现鲜红色斑点,逐渐变成暗红色,病期长久,鼻部结缔组织增长,皮脂腺扩大,成小硬结,能挤出皮脂分泌物。亦指患此疾的鼻子。
частотность: #65560
синонимы:
同义: 酒渣鼻
примеры:
酒糟鼻子
нос пьяницы
哈!就像地狱一样!这里围着的哥布林就像牛屁股旁边围着的苍蝇一样多!我保镖脸上的斧头痕迹,是他们砍上去的,就在他的大酒糟鼻原来的位置。
Ха! Черта с два! Гоблинов тут столько же, сколько мух вокруг этих коровьих задниц! Один из них всадил топор прямо в морду моего телохранителя - прямо туда, где у этого пьянчуги раньше был большой красный нос!
пословный:
酒糟 | 鼻 | ||
винный отстой, барда
|
I сущ.
1) нос
2) ручка; ушко; носок (предмета)
3) * первенец (человека, животного); первый
II гл. * продевать кольцо с верёвкой в нос (животного)
III словообр.
рин..., рино...
|