酒肉和尚
_
worldly/depraved Buddhist priest
jiǔròuhéshang
worldly/depraved Buddhist priestпримеры:
酒肉和尚
монах-чревоугодник
买了电脑不上宽带，就好比酒肉都准备好了却在吃饭前当了和尚。
Купить компьютер и не подключиться к Интернету, всё равно что приготовить вино и мясо, но перед едой стать буддийским монахом.
пословный:
| 酒肉 | 和尚 | ||
вино и мясо (обр. в знач.: выпивка и закуска)
|
[буддийский] монах, мастер, бонза; монашеский
|