酒色财气
jiǔsècáiqì
вино, женщины, алчность, вспыльчивость (обр. в знач.: пагубные привычки; разгул, кутежи)
разгул, разврат и богатство
jiǔ sè cái qì
嗜酒、好色、贪财、逞气。此四事最为常人所好，却最易害人，所以世俗每以此为「人生四戒」。
元．史九敬先．庄周梦．第一折：「你爱的是雪月风花，我爱的是惰懒偎慵，四件事无毛大虫，再休与酒色财气相逢。」
明．贾仲名．升仙梦．第一折：「先将他点化为人，后指引来入仙队，断绝了利锁名缰，逼绰了酒色财气。」
jiǔ sè cái qì
wine, sex, avarice and temper (idiom); four cardinal vicesjiǔ sè cái qì
wine, women, avarice and pride -- the four cardinal vicesjiǔ-sè-cái-qì
wine, women, wealth, and power【释义】旧时以此为人生四戒。泛指各种不良品德、习气。
【近义】酒色之徒
【出处】元·马致远《黄梁梦》第四折：“一梦中十八年，见了酒色财气，人我是非，贪嗔痴爱，风霜雨雪。”
【用例】李生起而观之，乃是一首词，名《西江月》，是说酒色财气四件的短处。（明·冯梦龙《警世通言》卷十一）
嗜酒、好色、贪财、逞气。旧谓此四事最易致祸害人，故每并言。
частотность: #56162
пословный:
| 酒色 | 财气 | ||
1) пьяный румянец на лице, пьяная физиономия; нетрезвый вид
2) вино и женщины; пьянство и разврат
|